---
title: "DELE vs DELF vs SIELE vs Goethe: confronto degli esami ufficiali"
description: "Confronta i principali esami ufficiali di lingua fianco a fianco — DELE e SIELE (spagnolo), DELF (francese) e Goethe-Zertifikat (tedesco): formato, punteggio, soglia di superamento, validità ed esame orale."
lang: "it"
slug: "dele-vs-delf-vs-siele-vs-goethe-confronto"
pubDate: 2026-06-15
alternates:
  en: "dele-vs-delf-vs-siele-vs-goethe-comparison"
  es: "dele-vs-delf-vs-siele-vs-goethe-comparativa"
  fr: "dele-vs-delf-vs-siele-vs-goethe-comparaison"
  de: "dele-vs-delf-vs-siele-vs-goethe-vergleich"
  it: "dele-vs-delf-vs-siele-vs-goethe-confronto"
---
Se stai scegliendo una certificazione ufficiale di lingua, la risposta breve è questa: **il DELE e il SIELE certificano lo spagnolo, il DELF certifica il francese e il Goethe-Zertifikat certifica il tedesco.** Il DELE, il DELF e il Goethe sono diplomi per livello che si superano o no e che non scadono, mentre il SIELE è un singolo test al computer che assegna un punteggio da 0 a 1000 associato a un livello del QCER e resta valido cinque anni.

Questa guida confronta le quattro grandi certificazioni ufficiali fianco a fianco — incluso il loro esame orale, perché è nella prova orale che la maggior parte dei candidati incontra più difficoltà.

## Matrice generale

<table class="comparison-table">
  <thead>
    <tr>
      <th>Esame</th>
      <th>Lingua</th>
      <th>Ente emittente</th>
      <th>Livelli QCER</th>
      <th>Formato</th>
      <th>Punteggio</th>
      <th>Soglia di superamento</th>
      <th>Validità del certificato</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>DELE</td>
      <td>Spagnolo</td>
      <td>Instituto Cervantes</td>
      <td>A1–C2</td>
      <td>Su carta</td>
      <td>0–100</td>
      <td>60/100 (entrambi i gruppi)</td>
      <td>A vita</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>SIELE</td>
      <td>Spagnolo</td>
      <td>Instituto Cervantes (sostegno)</td>
      <td>A1–C1</td>
      <td>Al computer</td>
      <td>0–1000 (punteggio, senza promozione/bocciatura)</td>
      <td>Nessuna (indica il livello QCER)</td>
      <td>5 anni</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>DELF / DALF</td>
      <td>Francese</td>
      <td>France Éducation International</td>
      <td>A1–C2</td>
      <td>Su carta</td>
      <td>0–100 (25 per competenza)</td>
      <td>50/100 (min. 5/25 per competenza)</td>
      <td>A vita</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Goethe-Zertifikat</td>
      <td>Tedesco</td>
      <td>Goethe-Institut</td>
      <td>A1–C2</td>
      <td>Su carta (modulare B1–C2)</td>
      <td>0–100 per modulo</td>
      <td>60/100 per modulo</td>
      <td>Non scade</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

## L'esame orale in breve

L'esame orale è ciò che distingue maggiormente queste prove. La tabella seguente riassume un orale tipico di livello B2, poiché il B2 è l'obiettivo più comune per scopi universitari e professionali.

<table class="comparison-table">
  <thead>
    <tr>
      <th>Esame</th>
      <th>Durata orale (B2)</th>
      <th>N° di compiti / parti</th>
      <th>Tempo di preparazione</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>DELE</td>
      <td>~20 min</td>
      <td>3 compiti</td>
      <td>20 min</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>SIELE</td>
      <td>Fino a 15 min</td>
      <td>5 compiti (registrati)</td>
      <td>Integrato in ogni compito</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>DELF</td>
      <td>~20 min</td>
      <td>2 parti (monologo + dibattito)</td>
      <td>30 min</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Goethe-Zertifikat</td>
      <td>~15 min</td>
      <td>3 parti (spesso in coppia)</td>
      <td>~15 min</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

**Nota sul SIELE:** la prova orale viene registrata al computer anziché svolta dal vivo con un esaminatore. Non c'è un unico blocco di preparazione: le consegne sono brevi e ciascuno dei cinque compiti include il proprio tempo di preparazione.

## Spagnolo: DELE vs SIELE

Entrambi sono sostenuti dall'Instituto Cervantes, ma rispondono a esigenze diverse:

- Il **DELE** è un diploma su carta e specifico per livello (ti iscrivi ad A2, B1, B2, ecc.). Non scade ed è il diploma generalmente richiesto per la cittadinanza spagnola e per molti scopi accademici.
- Il **SIELE** è un singolo test interamente al computer. Puoi sostenere tutte e quattro le competenze (SIELE Global) o moduli indipendenti. Non ti promuove né ti boccia: indica un punteggio da 0 a 1000 associato a un livello del QCER. I risultati arrivano in circa tre settimane e il certificato è valido cinque anni.

## Quale dovresti scegliere?

L'esame giusto dipende dalla lingua che ti serve e dal tuo obiettivo:

**Scegli il DELE se:**
- Ti serve un diploma di spagnolo permanente che non scade
- Ti serve per la cittadinanza spagnola (A2) o per molti programmi universitari
- Preferisci certificare un livello unico e chiaramente definito

**Scegli il SIELE se:**
- Vuoi un test rapido, flessibile e al computer con risultati veloci
- Vuoi un unico test che ti collochi sulla scala del QCER
- Una validità di cinque anni è sufficiente per il tuo scopo

**Scegli il DELF / DALF se:**
- Devi certificare il francese (studiare o lavorare in Francia, Belgio, Svizzera o Quebec)
- Ti serve la cittadinanza francese (B1 minimo) o l'accesso a un'università francese (B2)

**Scegli il Goethe-Zertifikat se:**
- Devi certificare il tedesco per studiare o lavorare in Germania, Austria o Svizzera
- Vuoi un esame modulare (B1–C2) in cui poter certificare le competenze separatamente

## Preparare l'esame orale

Qualunque esame tu scelga, la parte orale premia le stesse abitudini di base: una struttura chiara per i monologhi, buoni connettivi, gestione del tempo durante la preparazione e tanta pratica nel parlare sotto pressione. In particolare, gli orali B2 del DELF e del DELE premiano i candidati capaci di organizzare un argomento e difenderlo in modo spontaneo.

<div class="cta-box">
  <h3>Esercitati all'orale del DELF e del DELE</h3>
  <p>OralPrep supporta sia il DELF sia il DELE. Esercitati con simulazioni valutate dall'IA secondo i criteri ufficiali di ogni esame.</p>
  <a href="/" class="btn-primary">Inizia gratis</a>
</div>