Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juillet 2026

Chez OralPrep, nous prenons votre vie privée au sérieux. Cette politique explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons et quels sont vos droits concernant vos informations.

1. Informations que nous collectons

Informations de compte

Lorsque vous créez un compte, nous collectons :

• Adresse e-mail
• Nom (facultatif)
• Mot de passe (chiffré)
• Langue préférée et type d'examen

Données d'entraînement

Lorsque vous utilisez notre service, nous collectons :

• Les transcriptions de vos réponses
• Les retours et notes générés par l'IA
• L'historique et les données de progression de vos entraînements

Enregistrements audio

Les enregistrements de vos sessions d'entraînement restent sur votre appareil. Nous ne les stockons pas sur nos serveurs.

• Sur votre appareil : les enregistrements sont conservés dans l'application afin que vous puissiez réécouter vos propres réponses. Vous pouvez tous les supprimer à tout moment depuis les Réglages, et la désinstallation de l'application les supprime également.
• Pendant une évaluation : une copie de l'audio concerné est envoyée avec votre demande d'évaluation afin que votre discours puisse être transcrit et votre prononciation évaluée. Elle est traitée en mémoire et supprimée dès que l'évaluation est produite. Aucune copie n'est écrite sur notre stockage.

Données techniques

Nous collectons automatiquement :

• Le type d'appareil et le système d'exploitation
• La version de l'application
• Des statistiques d'utilisation (sessions, fonctionnalités utilisées)
• Les rapports de plantage et journaux d'erreurs

2. Comment nous utilisons vos données

3. Partage des données

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous partageons des données uniquement avec :

Fournisseurs d'IA tiers

Pour évaluer votre expression orale, nous envoyons vos enregistrements vocaux et leurs transcriptions aux fournisseurs d'IA listés ci-dessous. Nous demandons votre consentement explicite dans l'application avant qu'un enregistrement ne soit envoyé pour la première fois, les enregistrements sont envoyés uniquement pour fournir l'évaluation que vous avez demandée, et ni nous ni ces fournisseurs ne les conservons par la suite :

• Mistral AI : Transcription vocale (speech-to-text). Reçoit vos enregistrements audio ; traités côté serveur pour générer la transcription.
• Groq : Alimente la conversation avec l'examinateur IA. Reçoit les transcriptions de vos réponses.
• Google : Notation et retours (et analyse de la prononciation lorsqu'elle est activée). Reçoit les transcriptions de vos réponses et, pour l'analyse de la prononciation, vos enregistrements audio. Les requêtes sont configurées de sorte que vos données ne soient pas conservées à des fins d'entraînement.
• DeepInfra : Synthèse vocale (text-to-speech) pour les consignes orales de l'examinateur. Reçoit uniquement le texte des instructions d'examen généré par l'application, et non vos données personnelles ou enregistrements.
• OpenRouter : Passerelle de routage IA. Certaines requêtes vers les fournisseurs ci-dessus sont acheminées via le réseau d'OpenRouter uniquement pour atteindre le modèle sélectionné.

Ces fournisseurs d'IA traitent vos données uniquement pour notre compte afin de fournir le service, dans le cadre de conditions de traitement des données exigeant la confidentialité et un niveau de protection équivalent à celui décrit dans cette politique. Ils n'utilisent pas vos enregistrements ou transcriptions pour entraîner leurs propres modèles à leurs propres fins, et ils ne vendent pas vos données.

Infrastructure et exploitation

• Supabase : Hébergement de la base de données, de l'authentification et du stockage de fichiers
• RevenueCat : Gestion des abonnements in-app (synchronise l'état de l'achat avec l'App Store / Google Play)
• Sentry : Rapports de plantage et diagnostics d'erreurs (collecte des données sur l'appareil, la version de l'application et les erreurs pour nous aider à corriger les bugs ; ne vous suit pas à travers les applications à des fins publicitaires)
• Apple App Store / Google Play : Traitement des paiements pour les achats d'abonnement

4. Conservation des données

Nous conservons vos données aussi longtemps que votre compte est actif :

• Enregistrements audio : Non conservés par nous. Ils restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez depuis les Réglages ou désinstalliez l'application ; la copie envoyée pour l'évaluation est supprimée dès que l'évaluation est produite.
• Données de compte : Tant que votre compte est actif + 30 jours après une demande de suppression (période de récupération de suppression douce)
• Données anonymisées : Peuvent être conservées indéfiniment car elles ne permettent pas de vous identifier

Vous pouvez demander la suppression de toutes vos données à tout moment en nous contactant à contact@oralprep.app ou via l'option de suppression de compte dans l'application.

5. Vos droits

Vous avez le droit de :

• Accéder : Demander une copie de vos données
• Rectifier : Mettre à jour des informations inexactes
• Supprimer : Demander la suppression de votre compte et de vos données
• Exporter : Télécharger votre historique d'entraînement
• Vous désinscrire : Vous désabonner des e-mails marketing (le cas échéant)

6. Sécurité des données

Nous utilisons des mesures de sécurité conformes aux normes du secteur, notamment :

• Le chiffrement en transit (TLS) et au repos
• Une authentification sécurisée avec Supabase Auth
• Des contrôles d'accès et une surveillance

7. Âge requis et mineurs

OralPrep est classé 13+ et destiné aux utilisateurs âgés de 13 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans, et nous supprimerons tout compte de ce type ainsi que les données associées dès leur découverte.

Si vous êtes mineur en dessous de l'âge du consentement numérique dans votre pays (par exemple, 14 ans en Espagne, et jusqu'à 16 ans dans d'autres pays de l'UE/EEE), vous ne pouvez utiliser OralPrep qu'avec le consentement d'un parent ou tuteur légal. Sur les appareils Apple, nous nous appuyons sur le système de vérification d'âge et de consentement parental d'Apple pour les téléchargements et les achats intégrés. Un parent ou tuteur peut nous contacter à contact@oralprep.app pour consulter, restreindre ou supprimer les données de son enfant à tout moment.

Nous n'affichons pas de publicité tierce et ne suivons pas les utilisateurs à travers les applications ou sites web à des fins publicitaires. Les données d'entraînement des mineurs sont utilisées uniquement pour fournir le service.

8. Transferts internationaux

Vos données peuvent être traitées dans des pays situés en dehors de votre pays de résidence. Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place pour les transferts internationaux.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique périodiquement. Nous vous informerons de tout changement important par e-mail ou notification dans l'application. La poursuite de l'utilisation du service après des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

10. Contact

Pour toute question, demande ou réclamation concernant votre vie privée ou le traitement de vos données personnelles :

• E-mail : contact@oralprep.app
• Responsable du traitement : Jordi Belda Calabuig, Espagne

Si vous résidez dans l'UE et estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité espagnole de protection des données (AEPD) àwww.aepd.es.