OralPrep مقابل Frantastique: دورة فرنسية أم محاكٍ للامتحان الشفهي؟
آخر تحديث: 15 سبتمبر 2026. راجعنا في ذلك اليوم أسعار الخدمتين وميزاتهما، واعتمدنا بالنسبة إلى Frantastique على صفحات Gymglish نفسها. تنبيه: ينشر OralPrep هذه المدوّنة، فنحن طرف معنيّ بهذه المقارنة. وحين يكون Frantastique الخيار الأفضل، نقول ذلك صراحة.
Frantastique دورة لتعلّم الفرنسية، وOralPrep محاكٍ للامتحان الشفهي. يرسل إليك Frantastique درساً قصيراً كل يوم، ويطوّر على مدى أشهر قواعدك ومفرداتك وفهمك للمسموع. أما OralPrep فيعيد إنتاج الامتحان الشفهي في DELF أو TCF بالتوقيت الرسمي، ويقيّم إجاباتك وفق المعايير الرسمية. إن كان مستواك في الفرنسية لا يزال دون مستوى امتحانك، فابدأ بدورة مثل Frantastique. وإن كنت قد بلغت المستوى وتحتاج إلى التدرّب على الامتحان الشفهي نفسه، فـ OralPrep مصمَّم لذلك، وFrantastique ليس كذلك.
يصدر Frantastique عن شركة Gymglish، التي تعمل أيضاً باسم Aimigo. ويحيل عنوانه القديم frantastique.com اليوم إلى gymglish.com، ولذلك تشير روابط هذا المقال إلى هناك.
| OralPrep | Frantastique | |
|---|---|---|
| ما هو | محاكٍ للامتحان الشفهي بالذكاء الاصطناعي لـ DELF وTCF | دورة فرنسية عبر الإنترنت بدرس مخصّص كل يوم |
| السعر | التقييم الأول مجاني؛ باقة Premium من 12 تقييماً بسعر 9,99 يورو، دون اشتراك | اشتراك: Basic ابتداءً من 14 يورو شهرياً، وPremium من 21 يورو، وGold من 31,50 يورو، حسب المدة؛ تجربة مجانية لمدة 7 أيام |
| المهارات | التعبير الشفهي فقط | فهم المقروء والمسموع، والقواعد، والمفردات، وتمارين كتابية، إضافة إلى تدريب شفهي |
| التدريب الشفهي | أقسام كاملة من الامتحان مع مُمتحِن بالذكاء الاصطناعي يتكلم ويردّ بالتناوب | تدريب شفهي في نهاية كل حلقة («Pratique de l’oral en fin d’épisode» في النسخة الفرنسية من المتجر): محادثة مع بطل القصة |
| محاكاة موقوتة للامتحان الشفهي في DELF أو TCF | نعم، بالتوقيت الرسمي لكل قسم | غير متوفرة |
| التقييم | كل إجابة مُقيَّمة حسب كل معيار وفق الشبكة الرسمية، مع درجة إرشادية (DELF من 25، وTCF من 20) | نتيجة يومية على تمارينك؛ سلّم مستويات خاص مع ما يقابله تقريبياً في الإطار الأوروبي |
| النطق | غير مباشر: يُحكَم عليه من خلال التفريغ النصي لتسجيلك | تسجيلات بلكنات متنوعة؛ لا يُذكر أي تقييم للنطق |
| المستويات | DELF من A1 إلى B2، وTCF | من A1 إلى C1/C2 تقريباً؛ غير موجّه للمبتدئين تماماً |
| أستاذ | لا | تتضمّن باقة Gold متابعة من أساتذة Gymglish |
| الشهادة | لا (درجة إرشادية فقط) | شهادة إتمام التكوين («Attestation de fin de formation») في باقة Gold؛ ليست شهادة رسمية |
ماذا يقدّم كلٌّ منهما
Frantastique يرسل إليك حلقة واحدة يومياً، مدتها نحو 10 دقائق بحسب Gymglish. تتابع الحلقات قصة فكاهية: وكالةٌ بين المجرّات تُخرج فيكتور هوغو من تجميده ليرشدك عبر العالم الناطق بالفرنسية. بعد القصة تأتي تمارين في الفهم والمفردات والقواعد، ومراجعة لنقاط سبق تناولها، ومقتطف من فيلم أو مسلسل أو أغنية. وعندما ترسل إجاباتك تتلقى تصحيحاً مع نتيجة اليوم وشروحاً، وتعود الدروس التالية إلى ما أخطأت فيه.
وللتعبير الشفهي مكانه في الدورة. يذكر المتجر في كل الباقات تدريباً شفهياً في نهاية كل حلقة، ويصف مركز المساعدة خدمة محادثة تتيح لك التحدث مع بطل القصة التي تتابعها. هذا يعوّدك على إنتاج جمل بالفرنسية. لكن لا توجد بين الصفحات التي راجعناها صفحة تقدّمه على أنه محاكاة لامتحان، أو تذكر مهام الامتحان أو توقيته أو شبكات تقييم DELF وTCF.
OralPrep يقتصر على الامتحان الشفهي. تختار الامتحان والمستوى، فيقودك مُمتحِن بالذكاء الاصطناعي عبر كل قسم بالترتيب وبالتوقيت الرسمي:
- DELF B2: 30 دقيقة من التحضير، ثم نحو 20 دقيقة من التعبير الشفهي
- DELF B1: نحو 15 دقيقة من الامتحان، مع 10 دقائق من التحضير للقسم الثالث
- TCF: ثلاث مهام في 12 دقيقة (دليل بالإنجليزية)
في النهاية تحصل على درجة لكل معيار وتفريغ نصي لما قلته. ولا يعلّمك OralPrep الفرنسية.
هل يُحضّر Frantastique لامتحان DELF أو TCF؟
جزئياً، وGymglish تنتقي كلماتها بعناية. ففي صفحتها الفرنسية المخصصة لشهادات اللغة تكتب: «une utilisation régulière de Frantastique peut préparer à certains des tests suivants» (أي إن الاستعمال المنتظم لـ Frantastique قد يُحضّر لبعض الامتحانات التالية)، ثم تذكر DELF وDALF وTCF وTFI. والدورة التي ترفع مستواك في الفرنسية تفيدك فعلاً في كل أقسام هذه الامتحانات.
غير أن طريقة Frantastique في قياس تقدّمك لا تكشف الكثير عن أدائك الشفهي. فمستواك يُحتسب انطلاقاً من صعوبة الأسئلة ونتائج كل التمارين والمراجعات ونسبة مشاركتك، وتوضّح Gymglish أن بلوغ مستوى معيّن لا يعني ولا يضمن الحصول على المستوى المقابل في الإطار الأوروبي المرجعي. وليس بين هذه العوامل أي إجابة منطوقة. بل إن Gymglish نفسها، في جدول مقارنة نشرته في مدوّنتها سنة 2022، تذكر أن DELF يقيس فهم المقروء وفهم المسموع والتعبير الكتابي والتعبير الشفهي، وأن تقرير التعلّم في Frantastique يغطي المهارات الثلاث الأولى.
يطلب الامتحان الشفهي ما نادراً ما يطلبه درس يومي. ففي DELF B2 تتسلّم وثيقة قصيرة لم ترها من قبل، وتحضّرها في 30 دقيقة، ثم تعرض وجهة نظر منظمة وتدافع عنها بينما يعارضك المُمتحِن. وقد يملك المترشح ما يكفي من المفردات ومع ذلك تنفد حججه بعد دقيقتين، أو يطيل المقدمة حتى لا يبلغ الخاتمة أبداً. هذه مشكلات تتعلق بصيغة الامتحان، وتتحسن بتكرار المحاولة ضمن التوقيت الحقيقي.
كم يكلّف كلٌّ منهما
أحدهما يُدفع باشتراك والآخر بالتقييم، لذا لا معنى لحساب سعر لكل محاكاة في Frantastique.
Frantastique. في 15 سبتمبر 2026 عرض متجر Gymglish، بالأسعار باليورو، ثلاث باقات بأسعار تبدأ من: Basic ابتداءً من 14 يورو شهرياً، بما يصل إلى 5 حلقات أسبوعياً؛ وPremium من 21 يورو، بما يصل إلى 7؛ وGold من 31,50 يورو، بحلقات غير محدودة وشهادة إتمام التكوين ومتابعة من أساتذة Gymglish. وكان خصم 30% معروضاً في ذلك اليوم، فانخفضت أسعار الباقات إلى 9,80 و14,70 و22,05 يورو. وتذكر Gymglish أن الأسعار تختلف حسب مدة الاشتراك والدورة والخيارات التي تنتقيها. أما كتيّبها الموجّه للشركات، بأسعار دون احتساب الضرائب، فيعطي فكرة عن الفارق: تكلّف باقة Basic فيه 42 يورو شهرياً لاشتراك مدته 6 أشهر، و21 يورو شهرياً لاشتراك مدته 36 شهراً. وتدوم التجربة المجانية 7 أيام.
OralPrep. تقييمك الأول مجاني. بعد ذلك تكلّف باقة Premium مبلغ 9,99 يورو مقابل 12 تقييماً، ولا تتجدد تلقائياً. كل تقييم جلسة مُقيَّمة، إما محاكاة كاملة بكل الأقسام متتالية وإما قسم واحد تريد التدرّب عليه، أي إن المحاكاة الكاملة تكلّف أقل من 0,85 يورو. وقد تكون الأسعار أقل في بعض البلدان.
عملياً، يدفع اشتراك Frantastique ثمن دروس يومية ما دام سارياً، بينما تدفع باقة OralPrep ثمن 12 محاكاة مُقيَّمة لامتحانك الشفهي، وهي أنفع ما تكون في الأسابيع التي تسبق الامتحان.
أين يتفوّق Frantastique
يعلّمك الفرنسية. يفترض OralPrep أنك تملك مسبقاً مفردات مستواك وقواعده، ويُريك مواطن الضعف في إجاباتك. أما Frantastique فيبني هذا الأساس بالشروح والتصحيحات والمراجعات التي تعود إلى أخطائك. وإن كان مستواك في الفرنسية أدنى بمستوى كامل من الامتحان الذي تستهدفه، فالتدرّب على الصيغة لن يسدّ هذه الفجوة، ووقتك أنفع في دورة.
يدرّب على الأقسام الأخرى أيضاً. يقيس DELF وTCF كذلك فهم المسموع وفهم المقروء، ويقيس DELF وبعض نسخ TCF التعبير الكتابي. ويشتغل Frantastique على فهم المسموع والمقروء كل يوم ويتضمن تمارين كتابية، في حين لا يُحضّر OralPrep إلا للامتحان الشفهي.
يتجاوز مستوى B2. يمتد سلّم مستويات Frantastique إلى المستوى 5، الذي تضعه Gymglish في حدود C1/C2. أما OralPrep فيغطي DELF من A1 إلى B2 وTCF، لكنه لا يغطي DALF C1 ولا C2.
يناسب أسبوع عمل مزدحماً. عشر دقائق يومياً مع قصة تتابعها عادةٌ يستطيع معظم الناس الحفاظ عليها لأشهر. وهذا ما تحتاجه في البداية، حين يكون الامتحان أبعد من أن تفيدك المحاكاة كثيراً.
أستاذ في الباقة الأشمل. تتضمّن باقة Gold متابعة من أساتذة Gymglish، بينما لا يوفّر OralPrep أستاذاً بشرياً في أي باقة.
الثقافة واللكنات. تتضمّن الحلقات مقتطفات من أفلام ومسلسلات وأغانٍ، وتقول Gymglish إن الدورة تجول بك في فرنسا وبلجيكا وكندا وبلدان فرنكوفونية أخرى، بلكنات متنوعة. وهذا تدريب جيد على فهم المسموع لأي امتحان في الفرنسية.
تجربة مجانية أطول. يمنحك Frantastique سبعة أيام من الدروس، ويمنحك OralPrep تقييماً واحداً مجانياً.
أين يتفوّق OralPrep
يدرّبك على الامتحان الشفهي الذي ستجتازه. يجري كل قسم كما في الامتحان، بوقت التحضير ووقت الكلام، وفي TCF بتبادل الأدوار في المهمة الثانية حيث تطرح أنت الأسئلة. فتتدرّب على المهام التي ستواجهها فعلاً، كالعرض (exposé) والمناقشة (débat) في DELF B2، لا على محادثة عامة.
يقيّم إجاباتك وفق المعايير الرسمية. في DELF تُقيَّم كل إجابة حسب إنجاز المهمة والمعجم والتركيب النحوي-الصرفي والتحكم الصوتي، مع درجة إرشادية من 25. وفي TCF حسب المعايير اللغوية والتداولية والسوسيولسانية، مع درجة من 20. فترى أيّ معيار يُفقدك النقاط، في حين تعكس النتيجة اليومية في Frantastique أداءك في تمارين الدرس.
يجعلك تتكلم بقدر ما يتطلب الامتحان. يطلب الامتحان الشفهي في DELF B1 أو B2 أن تتكلم عدة دقائق متواصلة ثم تجيب عن أسئلة المُمتحِن. وتكرار ذلك مع ضبط الوقت يعلّمك كم تقول في كل قسم ومتى تنتقل إلى ما يليه.
دون اشتراك. تشتري التقييمات حين تحتاجها، في الأسابيع الأخيرة غالباً، ولا يتجدد شيء بعد ذلك.
تفريغ نصي لكل محاولة. حين تعيد قراءة إجابتك تظهر لك الكلمات المكررة وأدوات الربط الغائبة والحجج التي بدت مكتملة وأنت تنطقها.
ما لا يستطيع OralPrep فعله
- ليس دورة. لن يعلّمك القواعد أو المفردات التي تنقصك.
- يقتصر على الامتحان الشفهي. لا شيء فيه لفهم المسموع أو المقروء أو للتعبير الكتابي.
- يُحكَم على النطق بطريقة غير مباشرة، من خلال التفريغ النصي لتسجيلك.
- الحوار بالتناوب. لا يقاطعك المُمتحِن الآلي.
- الدرجة إرشادية. تعتمد المعايير الرسمية لكنها ليست نتيجة رسمية، وقد يخطئ التقييم في الحكم على إجابة، شأنه شأن أي مصحّح، بشرياً كان أو ذكاءً اصطناعياً.
- لا يغطي DALF C1/C2 حالياً.
كيف تجمع بينهما
إن كان امتحانك الشفهي في DELF B2 بعد ستة أشهر، فقد تبدو الخطة هكذا:
- في البداية: ابدأ Frantastique واستعمل تقييمك المجاني في OralPrep لمحاكاة كاملة، كي تعرف أين تقف في الامتحان الشفهي.
- من الشهر الأول إلى الرابع: Frantastique كل يوم. أجّل المحاكاة في هذه المرحلة، فاللغة أولاً.
- الشهران الخامس والسادس: واصل الدروس اليومية وأضف محاكاة كاملة موقوتة كل أسبوع على OralPrep، أي ثماني محاكاة في المجموع، آخرها قبل الامتحان ببضعة أيام. وأضف ثلاث جلسات على قسم واحد، هو القسم الذي ينال أدنى درجة. واقرأ مرة واحدة معايير B2 لتعرف إلامَ تشير كل درجة.
تستعمل هذه الخطة 12 تقييماً في OralPrep: التقييم المجاني، وثماني محاكاة كاملة، وثلاث جلسات على قسم واحد. وتكفي باقة واحدة بسعر 9,99 يورو للتقييمات الأحد عشر المدفوعة، ويبقى لك تقييم إضافي.
جرّب مجاناً محاكاة كاملة للامتحان الشفهي
تقييمك الأول مجاني: محاكاة موقوتة للامتحان الشفهي في DELF أو TCF مع مُمتحِن بالذكاء الاصطناعي، مُقيَّمة حسب كل معيار وفق الشبكة الرسمية.
ابدأ محاكاة مجانيةأيّهما يناسبك؟
اختر Frantastique إذا كان مستواك في الفرنسية لا يزال دون مستوى الامتحان، أو كان الامتحان بعد عدة أشهر، أو أردت التدرّب على الفهم والكتابة إلى جانب التعبير الشفهي، أو كنت تستهدف C1 أو C2.
اختر OralPrep إذا كنت قد بلغت المستوى، وكان الامتحان بعد أسابيع قليلة، وتحتاج إلى التدرّب على الامتحان الشفهي في ظروف حقيقية ومعرفة درجتك في كل معيار.
استعمل الاثنين إذا كان أمامك عدة أشهر: الدورة للغة، والمحاكي للامتحان الشفهي في الأسابيع الأخيرة.
اقرأ أيضاً: بنية ومعايير الامتحان الشفهي DELF B1، وبنية ومعايير الامتحان الشفهي DELF B2، وقلق الامتحان الشفهي وكيف تديره.
المصادر، روجعت في 15 سبتمبر 2026: صفحة دورة Frantastique (بالفرنسية: مدة الحلقات، المحادثة، التجربة المجانية، اختلاف الأسعار)، متجر Frantastique (الباقات والأسعار باليورو والخصم) ونسختاه الفرنسية (تسمية التدريب الشفهي وشهادة إتمام التكوين) والإسبانية (المتابعة من الأساتذة)، مستويات Frantastique (بالإنجليزية: السلّم، التنبيه بشأن الإطار الأوروبي، طريقة احتساب المستوى)، كتيّب Frantastique (بالإنجليزية: أسعار الشركات حسب المدة)، مركز مساعدة Gymglish، محتوى الاشتراك (بالفرنسية)، Frantastique، diplômes de français reconnus (بالفرنسية: التحضير للامتحانات)، مدوّنة Gymglish، French certification: DELF (بالإنجليزية: جدول مقارنة 2022).
أسئلة شائعة
هل يُحضّر Frantastique لامتحان DELF أو TCF؟
يساعدك في اللغة أكثر مما يساعدك في صيغة الامتحان الشفهي. تقول Gymglish، الشركة التي تصدر Frantastique، إن الاستعمال المنتظم للدورة قد يُحضّر لبعض امتحانات الفرنسية، منها DELF وDALF وTCF، وتحسّن مستواك في الفرنسية يفيدك فعلاً في كل أقسام هذه الامتحانات. لكن عند مراجعتنا لصفحاتها في 15 سبتمبر 2026، لم تصف أيٌّ منها محاكاةً موقوتة للامتحان الشفهي في DELF أو TCF، ولا تقييماً وفق الشبكة الرسمية.
هل يتضمّن Frantastique تدريباً على التحدث؟
نعم. تتضمّن كل الباقات في متجر Gymglish تدريباً شفهياً في نهاية كل حلقة، ويصف مركز المساعدة خدمة محادثة تتيح لك التحدث مع بطل القصة التي تتابعها في الدورة. وتقدّمها Gymglish على أنها تدريب على التحدث بالفرنسية، لا محاكاةً لامتحان شفهي.
هل شهادة Frantastique شهادة رسمية؟
لا. تتضمّن باقة Gold شهادة إتمام التكوين مع إحصاءات عن تقدّمك ومشاركتك. وتوضّح Gymglish أن بلوغ مستوى معيّن في Frantastique لا يعني ولا يضمن الحصول على المستوى المقابل في الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. أما النتيجة الرسمية في DELF أو TCF فلا تُنال إلا باجتياز الامتحان في مركز معتمد. ولا يُصدر OralPrep بدوره نتائج رسمية، فدرجاته إرشادية.
كم يكلّف Frantastique مقارنةً بـ OralPrep؟
يعمل Frantastique بنظام الاشتراك. في 15 سبتمبر 2026 عرض متجره باليورو باقة Basic ابتداءً من 14 يورو شهرياً، وPremium ابتداءً من 21 يورو، وGold ابتداءً من 31,50 يورو، مع خصم 30% وتجربة مجانية لمدة 7 أيام. وتذكر Gymglish أن الأسعار تختلف حسب مدة الاشتراك والدورة والخيارات التي تنتقيها. أما OralPrep فلا اشتراك فيه: التقييم الأول مجاني، وباقة Premium تكلّف 9,99 يورو مقابل 12 تقييماً. الاشتراك يمنحك دروساً ما دمت تدفع، والباقة تنفد بعد 12 محاكاة مُقيَّمة للامتحان الشفهي.
هل يكفي Frantastique وحده للنجاح في الامتحان الشفهي DELF B2؟
قد يوصلك إلى مستوى الفرنسية الذي يتطلبه الامتحان، لكن الامتحان الشفهي يقيس أيضاً قدرتك على التعامل مع صيغة محددة: 30 دقيقة من التحضير، ثم عرض (exposé) ومناقشة (débat) مدتهما نحو 20 دقيقة معاً. والقدرة على بناء حِجاج منظم طوال هذه المدة، حول موضوع تسلّمته للتو، تُكتسب أساساً بالتدرّب مع ضبط الوقت. إن كنت تدرس بدورة، فأضف بعض المحاكاة للامتحان الشفهي في الأسابيع الأخيرة.
هل يمكنني استعمال Frantastique وOralPrep معاً؟
نعم، وهو تقسيم معقول إن كان امتحانك بعد عدة أشهر. استعمل Frantastique يومياً لتطوير المفردات والقواعد وفهم المسموع، ثم أضف في الشهرين الأخيرين محاكاةً موقوتة على OralPrep للتدرّب على الامتحان الشفهي ومعرفة المعيار الذي يُفقدك أكثر النقاط.