Livelli QCER e prova orale: DELF, DELE, TCF, IELTS e TOEFL
Il QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) descrive la competenza orale su sei livelli, da A1 a C2, ma nessun esame comunica il livello nello stesso modo. DELF, DELE e Goethe-Zertifikat sono diplomi per livello: il certificato è il livello. TCF, IELTS e TOEFL sono esami con punteggio: restituiscono un numero che viene poi ricondotto alla scala del QCER. Gran parte delle “tabelle di equivalenza” che si trovano online ignora questa differenza e per questo induce in errore chi prova a convertire il punteggio di una prova orale da un esame all’altro.
In sintesi (agosto 2026) — Il B2 orale del QCER corrisponde a: DELF B2 o DELE B2 (il diploma in sé, con un minimo di 5/25 nell’orale del DELF); TCF 10–13/20 (griglia ufficiale di France Éducation international); IELTS Speaking 5.5–6.5 (allineamento approssimativo); TOEFL iBT Speaking 4–4.5 sulla scala 1–6 in vigore dal 21 gennaio 2026. I diplomi per livello non scadono; gli esami con punteggio si accettano di norma per due anni.
Le due famiglie di esami orali
Gli esami per livello sono costruiti attorno a un solo livello del QCER e pongono un’unica domanda: questo candidato si esprime a questo livello? DELF/DALF (francese, France Éducation international), DELE (spagnolo, Instituto Cervantes) e il Goethe-Zertifikat (tedesco) funzionano tutti così. Ti iscrivi al B2, sostieni una prova di B2 e la superi o non la superi a quel livello. Un DELF B2 “alto” e un DELF B2 “preso per un soffio” danno lo stesso diploma, e quel diploma vale a vita.
Gli esami con punteggio ti collocano su una scala continua che abbraccia più livelli contemporaneamente. Lo fanno il TCF (francese), lo IELTS e il TOEFL iBT (inglese). Ti iscrivi all’esame, non a un livello, e il referto ti dice dove ti sei collocato. Non puoi essere bocciato: puoi solo finire al di sotto di quanto ti serviva.
Questo cambia il significato di un punteggio orale. In un esame per livello il voto misura il margine: con quanta comodità hai superato l’asticella. In un esame con punteggio il voto misura il livello: quale asticella hai superato. Lo stesso 15/25 significa “B2 superato con solidità” in una prova DELF, e significherebbe tutt’altro su una scala che va da A1 a C2.
La scala orale di ciascun esame, ricondotta al QCER
| Esame | Tipo | Scala orale | Che cosa vale come B2 orale | Validità |
|---|---|---|---|---|
| DELF (francese) | Diploma per livello | 25 punti, 5 criteri valutati in fasce (0 / 1 / 3 / 5) | Il diploma B2 in sé. Soglia di superamento 50/100 complessivi, minimo eliminatorio 5/25 nell’orale | A vita |
| DELE (spagnolo) | Diploma per livello | 3 compiti ponderati (35% / 35% / 30%), 4 criteri analitici più una scala olistica | Il diploma B2 in sé. Soglia di superamento 60/100, con l’orale raggruppato con l’ascolto | A vita |
| TCF (francese) | Esame con punteggio | Su 20, convertito con la griglia ufficiale | 10–13 / 20 | 2 anni |
| IELTS (inglese) | Esame con punteggio | Band 0–9; 4 criteri al 25% ciascuno, mediati e arrotondati | Band 5.5–6.5 (approssimativo) | 2 anni (dipende dall’istituzione) |
| TOEFL iBT (inglese) | Esame con punteggio | Punteggio di sezione 1–6 dal 21 gennaio 2026 | 4–4.5 (5–5.5 = C1, 6 = C2) | 2 anni |
Fonti: Manuel du candidat TCF, France Éducation international, aprile 2024, p. 26 (la griglia /20); l’allineamento ufficiale IELTS–QCER pubblicato da IELTS; l’aggiornamento della scala dei punteggi del TOEFL iBT di gennaio 2026. I voti di DELF e DELE seguono le griglie ufficiali attuali descritte nella nostra guida ai criteri dell’orale DELF B2 e nella guida ai criteri dell’orale DELE B2.
La griglia completa dell’orale del TCF
Il TCF è l’unico dei tre esami con punteggio a pubblicare una griglia orale ufficiale, pulita e livello per livello, ed è per questo il più citabile:
| Livello QCER | Punteggio orale TCF (/20) |
|---|---|
| A1 | 1 |
| A2 | 2–5 |
| B1 | 6–9 |
| B2 | 10–13 |
| C1 | 14–17 |
| C2 | 18–20 |
Le fasce sono disomogenee e il confine B1/B2 cade sulla linea 9–10, esattamente dove si collocano le soglie della naturalizzazione francese e dell’Express Entry canadese. Tutti i dettagli nella nostra guida ai punteggi e livelli del TCF.
Dove le equivalenze si rompono
Una tabella di conversione è un’approssimazione. Quattro aspetti che non riesce a cogliere:
L’allineamento è statistico, non definitorio. IELTS afferma esplicitamente che non esiste una corrispondenza uno a uno tra le sue band e i livelli del QCER: la soglia del C1 cade tra 6.5 e 7, per cui molti candidati con band 6.5 sono a livello C1 e alcuni sono di poco sotto. Una tabella che stampa “6.5 = B2” nasconde questa incertezza.
I compiti non sono la stessa prova orale. Il DELF B2 concede 30 minuti di preparazione per un monologo strutturato seguito da un dibattito con l’esaminatore: una prestazione retorica e argomentativa. La prova orale IELTS è un colloquio di 11–14 minuti in tre parti, con un minuto di preparazione per un unico turno lungo. Il TCF è composto da tre compiti brevi, due dei quali senza preparazione. Un candidato può essere davvero più forte in un formato che nell’altro a parità di livello reale, e per questo il nostro confronto tra TCF e DELF è una lettura più utile di qualsiasi tabella di conversione quando devi scegliere tra i due.
I criteri hanno pesi diversi. IELTS assegna alla pronuncia un 25% fisso della band orale. La griglia del DELF valuta lessico, morfosintassi e padronanza fonologica accanto a due distinti criteri di svolgimento del compito, e la fonologia pesa molto meno. Chi ha una grammatica eccellente e un accento marcato ottiene risultati sensibilmente diversi nei due esami.
Le regole di compensazione cambiano. Al DELF puoi andare male in una competenza e superare comunque l’esame, purché tu raggiunga 50/100 in totale e non scenda mai sotto 5/25. Diversi programmi di immigrazione che leggono i risultati del TCF o dello IELTS non ammettono alcuna compensazione: ogni competenza deve raggiungere la soglia in modo indipendente. Lo stesso “profilo B2” può superare un esame e fallire l’altro.
La conseguenza pratica: usa una tabella di conversione per verificare quali requisiti è probabile che un punteggio già in tuo possesso soddisfi, mai per prevedere un punteggio che non hai ancora ottenuto.
Quale esame dimostra davvero il tuo livello
Nella maggior parte dei casi reali la scelta è già fatta per te. Università, datori di lavoro e autorità per l’immigrazione indicano quasi sempre un esame preciso anziché un livello del QCER, e quando indicano un livello elencano comunque quali certificati accettano come prova. Verifica quel requisito prima di ogni altra cosa.
Quando la scelta è davvero libera, il compromesso è semplice. Un diploma per livello (DELF, DELE, Goethe) non scade, quindi è l’investimento migliore se prevedi di riutilizzare la certificazione per anni, ma devi scegliere in anticipo il livello giusto e, se non lo superi, devi rifare tutto. Un esame con punteggio (TCF, IELTS, TOEFL) non si può fallire, si sostiene con molta più frequenza, restituisce i risultati in giorni anziché settimane e permette di sfruttare comunque un esito che non ti aspettavi, ma decade, di norma dopo due anni, e per rinnovarlo paghi di nuovo.
Un’ulteriore considerazione specifica per l’orale: un diploma per livello dice a chi legge che hai raggiunto uno standard, mentre un esame con punteggio gli dice esattamente di quanto lo hai superato. Se il tuo obiettivo è un sistema di immigrazione competitivo a punti — l’Express Entry canadese, il PSTQ del Québec — la granularità in più di un esame con punteggio vale punti concreti, e la nostra guida alla conversione del punteggio TCF per il Canada mostra come vengono assegnati quei punti.
Che cosa si intende per B2 orale, qualunque sia l’esame
Sotto le diverse scale, ognuno di questi esami cerca nell’orale gli stessi comportamenti del livello B2 del QCER: sai sostenere un’argomentazione per diversi minuti senza che l’interlocutore debba aiutarti, sai difendere una posizione e concedere un punto senza perdere il filo, i tuoi errori non oscurano il significato e sai cambiare registro tra una presentazione preparata e uno scambio non pianificato. Il disaccordo tra gli esami riguarda come misurarlo, non che cosa sia.
Per questo la pratica si trasferisce tra esami meglio di quanto facciano i punteggi. Costruire l’abitudine di parlare per due minuti ininterrotti sotto pressione di tempo aiuta alla Part 2 dello IELTS, all’exposé del DELF B2 e alla tâche 3 del TCF allo stesso modo, anche se nessuno dei tre valuterebbe in modo identico la stessa prestazione.
Scopri quale livello raggiunge davvero il tuo orale
Registra le tue risposte con i tempi reali d’esame e ricevi un feedback valutato secondo i criteri ufficiali di DELF, DELE, TCF e IELTS, criterio per criterio e non con un unico numero complessivo.
Avvia una simulazione gratuitaLetture correlate
- Descrittori delle band della prova orale IELTS — come si mediano e arrotondano i quattro criteri
- Punteggi e livelli del TCF: la griglia /20 e il QCER
- Prova orale DELF B2: struttura e criteri
- Prova orale DELE B2: struttura e criteri
- DELE vs DELF vs SIELE vs Goethe: quale esame
- Esercitarsi alla prova orale degli esami di lingua con l’IA
Domande frequenti
Quale band IELTS della prova orale corrisponde al B2 del QCER?
IELTS allinea le band da 5.5 a 6.5 al livello B2 del QCER e le band da 7 a 8 al C1. IELTS stesso sottolinea che non si tratta di una corrispondenza uno a uno: l'esame copre un continuum anziché testare un solo livello, e nella pratica la soglia del C1 cade tra 6.5 e 7.
Quale punteggio della prova orale del TCF corrisponde al B2?
Da 10 a 13 su 20, secondo la griglia di interpretazione ufficiale del Manuel du candidat TCF (France Éducation international, aprile 2024, p. 26). La stessa griglia si applica alla prova di produzione scritta.
Il DELF B2 è lo stesso livello di IELTS 6.5?
Si collocano allo stesso livello del QCER, il B2, ma non sono lo stesso tipo di affermazione. Il DELF B2 è un diploma per livello: o raggiungi lo standard B2 o no, e il diploma non scade mai. IELTS 6.5 è un punto su una scala continua che ricade nella fascia B2, viene riportato per singola competenza ed è normalmente accettato per due anni.
Qual è il punteggio orale TOEFL 1-6 in termini di QCER?
Sulla scala che ETS ha introdotto il 21 gennaio 2026, un punteggio di sezione di 4 o 4.5 corrisponde al B2, 5 o 5.5 al C1 e 6 al C2. I punteggi 3 e 3.5 corrispondono al B1. Il referto mostra anche direttamente un livello del QCER e, fino a gennaio 2028, un totale comparabile da 0 a 120.
I certificati DELF, DELE e Goethe hanno un punteggio QCER?
No, ed è il loro scopo. Ogni diploma viene rilasciato a un unico livello del QCER, quindi è il certificato stesso a dichiarare il livello. I tuoi voti (su 25 per competenza nel DELF, su 100 nel DELE) decidono solo se hai superato l'esame a quel livello, non quale livello hai raggiunto.
Posso convertire il punteggio della prova orale da un esame all'altro?
Non in modo affidabile. Le conversioni passano dal QCER come tappa intermedia, e ogni esame misura l'orale con compiti, criteri e pesi diversi. Una tabella di conversione ti dice quali requisiti è probabile che tu soddisfi; non prevede il punteggio che otterresti nell'altro esame.
Quale esame conviene sostenere per dimostrare un B2 orale?
Dipende da chi lo chiede. Università e programmi di immigrazione indicano un esame preciso molto più spesso di un livello del QCER, quindi verifica prima il requisito. Se il tuo obiettivo accetta davvero qualsiasi prova di B2, un diploma per livello (DELF, DELE, Goethe) è permanente, mentre un esame con punteggio (IELTS, TOEFL, TCF) è più rapido da sostenere e di norma valido due anni.