شبكات تقييم الشفهي في DELF وTCF: شرح التنقيط الرسمي
يقيّم ممتحِنان الأداء الشفهي في DELF وDALF باستعمال شبكة رسمية تضم خمسة أو ستة معايير. تعطي الشبكة مجموعاً من 25 نقطة، ويُضاعف هذا المجموع في DALF C2 للحصول على النقطة الشفهية من 50. لكل معيار أربع خانات ذات نقاط محددة مسبقاً. أما في TCF، فيُسند ممتحِن ومصحّح مستوى من الإطار الأوروبي المرجعي إلى كل مهمة من المهام الثلاث، ثم تستخرج France Éducation international (FEI) نقطة من 20.
رُوجع في 17 سبتمبر 2026 بالاعتماد على شبكات تقييم الإنتاج الشفهي (نسخة سبتمبر 2022)، ولائحة اختبارات DELF وDALF، وManuel du candidat TCF الصادر في أبريل 2026. الروابط في نهاية المقال. تنشر OralPrep هذا المقال وتقدّم محاكي اختبار شفهي يقيّم الأداء وفق هذه المعايير.
| الاختبار | المعايير المقيّمة | نقاط كل خانة | النقطة | الحد الأدنى |
|---|---|---|---|---|
| DELF A1 وA2 وB1 | 6: إنجاز المهمة في كل قسم (3)، والمعجم، والتركيب النحوي والصرفي، والنطق | 0 / 1 / 2,5 / 4؛ المعجم: 0 / 1 / 3 / 5 | /25 | 5/25 شفهياً و50/100 إجمالاً |
| DELF B2 | 5: إنجاز المهمة (2)، والمعجم، والتركيب النحوي والصرفي، والنطق | 0 / 1 / 3 / 5 | /25 | 5/25 شفهياً و50/100 إجمالاً |
| DALF C1 | 5: إنجاز المهمة (2)، والمعجم، والتركيب النحوي والصرفي، والنطق | 0 / 1 / 3 / 5 | /25 | 5/25 شفهياً و50/100 إجمالاً |
| DALF C2 | 6: إنجاز المهمة (3)، والمعجم، والتركيب النحوي والصرفي، والنطق | 0 / 1 / 2,5 / 4؛ المعجم: 0 / 1 / 3 / 5؛ ثم يُضاعف مجموع الشبكة | /50 | 10/50 شفهياً و50/100 إجمالاً |
| TCF (التعبير الشفهي) | مستوى واحد لكل مهمة (3 مهام)، يحدده مقيّمان | لا يعرض دليل المترشّح نقاطاً لكل معيار | /20 | لا يوجد؛ تحدد الجهة الطالبة للشهادة المستوى المطلوب |
كيف تقرأ شبكة DELF وDALF؟
يستعمل ممتحِنو DELF وDALF منذ سبتمبر 2022 شبكات مبنية على النموذج نفسه للمستويات الستة. نزّل شبكة مستواك: A1، A2، B1، B2، C1 أو C2. يتألف كل ملف PDF من صفحتين: التنقيط ثم أوصاف الأداء.
تُستخدم الصفحة الأولى للتنقيط. وتنقسم المعايير فيها إلى مجموعتين:
- الكفاءتان التداولية والاجتماعية اللغوية: معيار لإنجاز المهمة (réalisation de la tâche) في كل قسم، مع مدة تقريبية له.
- الكفاءة اللغوية (compétence linguistique): المعجم (lexique)، والتركيب النحوي والصرفي (morphosyntaxe)، والتحكم في النظام الصوتي (maîtrise du système phonologique). تشمل هذه المعايير الثلاثة الاختبار كله، لا قسماً واحداً.
يختار الممتحِن خانة واحدة من أربع لكل معيار:
- لا إجابة أو إنتاج غير كافٍ (non répondu ou production insuffisante): 0 نقطة.
- دون المستوى المستهدف (en dessous du niveau ciblé): نقطة واحدة.
- في المستوى المستهدف (au niveau ciblé)، أي مستوى الشهادة المعنية: 2,5 أو 3 نقاط حسب المعيار.
- المستوى مع علامة «+»، مثل A1+ أو B2+، وهو مدرج أيضاً تحت «في المستوى المستهدف»: 4 أو 5 نقاط.
لا يختار الممتحِن رقماً حراً بين 0 و5. بل يحدد أولاً ما إذا كان الأداء يبلغ المستوى المطلوب، ثم يضع علامة في الخانة المناسبة ويمنح النقاط المطبوعة تحتها. وتؤكد الشبكة وجوب التقييم المزدوج في جميع المستويات.
تشرح الصفحة الثانية الخانات. وتعرض وصف الأداء في كل معيار لخانات «دون المستوى المستهدف» والمستوى المستهدف، مثل B2، والمستوى مع علامة «+»، مثل B2+. هذه الصفحة مفيدة في التدريب لأنها تبيّن ما ينقل الأداء من خانة إلى التالية.
التنقيط حسب المستوى
الأقسام المقيّمة ومددها مأخوذة من شبكات سبتمبر 2022. نذكر الاسم الفرنسي لكل مهمة عند ظهوره الأول.
| المستوى | الأقسام المقيّمة (المدة في الشبكة) | حساب المجموع |
|---|---|---|
| DELF A1 | مقابلة موجّهة (entretien dirigé، نحو دقيقة)، تبادل معلومات (échange d’informations، نحو دقيقتين)، حوار تمثيلي (dialogue simulé، نحو دقيقتين) | 3 × 4 + 5 + 4 + 4 = 25 |
| DELF A2 | مقابلة موجّهة (نحو دقيقة و30 ثانية)، حديث متصل (monologue suivi، نحو دقيقتين)، تمرين تفاعلي (exercice en interaction، من 3 إلى 4 دقائق) | 3 × 4 + 5 + 4 + 4 = 25 |
| DELF B1 | مقابلة موجّهة (من 2 إلى 3 دقائق)، تمرين تفاعلي (من 3 إلى 4 دقائق)، التعبير عن وجهة نظر (expression d’un point de vue، من 5 إلى 7 دقائق) | 3 × 4 + 5 + 4 + 4 = 25 |
| DELF B2 | حديث متصل (من 5 إلى 7 دقائق)، تمرين تفاعلي (من 10 إلى 13 دقيقة) | 2 × 5 + 5 + 5 + 5 = 25 |
| DALF C1 | عرض (exposé، من 8 إلى 10 دقائق)، مقابلة (entretien، من 15 إلى 20 دقيقة) | 2 × 5 + 5 + 5 + 5 = 25 |
| DALF C2 | تقديم الوثيقة (présentation du document، من 5 إلى 10 دقائق)، عرض وجهة نظر معلّلة (point de vue argumenté، نحو 10 دقائق)، نقاش مع اللجنة (débat avec le jury، نحو 10 دقائق) | (3 × 4 + 5 + 4 + 4) × 2 = 50 |
يمثل الحد الأول في الحساب معايير إنجاز المهمة، ثم يأتي المعجم والتركيب النحوي والصرفي والنطق. في المستويات ذات الأقسام الثلاثة، المعجم هو المعيار اللغوي الوحيد الذي يصل إلى 5 نقاط. وفي DALF C2 يُضاعف مجموع الشبكة الخام من 25 للحصول على النقطة النهائية من 50 في اختبار الفهم والإنتاج الشفهيين.
لمعرفة التحضير والتعليمات وأمثلة المواضيع، اقرأ دليلَي DELF B1 وDELF B2.
ما النقطة الناتجة عن كل مجموعة خانات؟
لكل خانة قيمة ثابتة، ولذلك يمكن حساب نقاط حالات نموذجية:
| مستوى أداء المترشّح | DELF A1 وA2 وB1 | DELF B2 وDALF C1 | DALF C2 (بعد الضرب في 2) |
|---|---|---|---|
| دون المستوى المستهدف في كل المعايير | 6/25 | 5/25 | 12/50 |
| في المستوى المستهدف في كل المعايير | 15,5/25 | 15/25 | 31/50 |
| في مستوى «+» في كل المعايير | 25/25 | 25/25 | 50/50 |
تساعد هذه النتائج في الاستعداد للاختبار:
- بلوغ المستوى في كل المعايير يمنح أكثر من نصف النقاط. في DELF وDALF C1 تحصل على 15 أو 15,5/25، مقابل متوسط 12,5/25 لكل اختبار لبلوغ 50/100. وفي DALF C2 تحصل على 31/50، مقابل نصف نقاط الاختبار، أي 25/50.
- في B2 وC1، تمنح خانة «دون المستوى» في المعايير كلها 5/25، وهي الحد الأدنى تماماً. لا يزال الحصول على الشهادة ممكناً إذا جمعت 45/75 على الأقل في الاختبارات الثلاثة الأخرى. خانة واحدة بدرجة 0 تخفض الشفهي عن 5/25 وتمنع الحصول على الشهادة.
- خانة 0 مكلفة. ترك قسم دون إجابة أو تقديم إجابة قصيرة جداً يفقدك نقاط المعيار كلها، بينما تمنح المحاولة الضعيفة ولكن الكافية نقطة واحدة على الأقل في الشبكة. والانتقال في قسم من «دون المستوى» إلى «في المستوى» يضيف 1,5 نقطة في A1 وA2 وB1، ونقطتين في B2 وC1، و3 نقاط في C2 بعد المضاعفة.
ما الفرق بين خانة وأخرى؟
تبيّن أوصاف الصفحة الثانية ما يلاحظه الممتحِنون. الأمثلة التالية من القسم الأول في شبكة DELF B2، حيث يدافع المترشّح عن وجهة نظر معلّلة. الاقتباسات الآتية ترجمتنا للنص الفرنسي الأصلي.
| دون المستوى المستهدف | B2 | B2+ |
|---|---|---|
| «يمكنه التعبير عن رأيه بطريقة بسيطة والاستناد إلى بعض الأمثلة الشخصية.» | «يمكنه عرض وجهة نظره بحجج ملموسة وأمثلة مناسبة تدعم كلامه.» | «يمكنه عرض رأيه بتطوير حجج كثيرة تدعمها أمثلة مناسبة.» |
يتغير نوع الإسناد بين الخانات الثلاث: أمثلة شخصية، ثم حجج ملموسة مع أمثلة مناسبة، ثم حجج كثيرة مدعومة. لذلك قد يقع عرض يروي تجاربك الشخصية في الغالب في الخانة الأدنى، حتى لو كانت لغتك الفرنسية سليمة.
وتقدّم أوصاف أخرى مؤشرات عملية:
- DELF B2، التمرين التفاعلي (النقاش): تصف خانة B2 مترشّحاً «يستطيع الرد على الأسئلة والحجج المضادة المتعلقة بموضوع المهمة». وفي B2+ يردّ على حجج الممتحِن «بطريقة مقنعة، حتى عندما تخرج عن نطاق المهمة». تدرّب أيضاً على أسئلة تتجاوز الوثيقة.
- DELF B2، النطق: لا تشترط الشبكة لهجة متحدث أصلي. حتى خانة B2+ تذكر «لكنة أجنبية» «لا تؤثر إطلاقاً في الفهم». وتركّز خانة B2 على التنغيم وموضع النبر ونطق الأصوات.
- DELF B1، التعبير عن وجهة نظر: تصف الخانة الأدنى مترشّحاً «يحتاج إلى أن يحثّه الممتحِن على توضيح كلامه أو دعمه». أما في خانة B1، فلا يحتاج إلى ذلك إلا أحياناً. لذلك يؤثر تكرار تدخل الممتحِن في التقييم.
- DELF A1، النطق: في خانة A1 «قد يحتاج الممتحِن إلى طلب إعادة بعض الكلمات». طلب تكرار كلمة لا يفقدك مستوى A1.
- DALF C1، العرض: تتوقع خانة C1 إعلان خطة قد «يصعب تتبعها أثناء العرض». أما C1+ فتتطلب خطة «معلنة بوضوح ومتبعة طوال العرض».
هذه مقتطفات فقط؛ احتفظ بالشبكة الكاملة لمستواك عند تقييم أي أداء.
كيف يُنقَّط التعبير الشفهي في TCF؟
لا يضم Manuel du candidat TCF شبكة نقاط مماثلة لشبكة DELF. يصف الدليل المسار الآتي:
- ممتحِن معتمد من FEI يدير المهام الثلاث في مركز الاختبار ويسجّل المقابلة.
- مصحّح مدرَّب لدى FEI يقيّم التسجيل. التقييمان مستقلان و«مزدوجا التعمية»: لا يعرف أي منهما المستويات التي منحها الآخر.
- يمنح كل واحد منهما مستوى لكل مهمة، من «لم يبلغ A1» (A1 non atteint) إلى C2.
- تجمع قاعدة حساب المستويات الستة (ثلاث مهام ومقيّمان) لتحديد النقطة النهائية من 20 والمستوى النهائي. لا يشرح الدليل هذه القاعدة.
- إذا كان التفاوت كبيراً بين التقييمين، يجرى تصحيح ثالث.
يقسم الدليل المعايير إلى ثلاث مجموعات (الصفحة 21):
- لغوية: سعة المعجم والتحكم فيه، وصحة القواعد، وسهولة التعبير، والنطق، والطلاقة العامة؛
- تداولية: التفاعل، وتنظيم الكلام، والاتساق والترابط، وتطوير الموضوع؛
- اجتماعية لغوية: ملاءمة الكلام للموقف التواصلي.
تُحوّل النقطة من 20 إلى مستوى في الإطار الأوروبي المرجعي باستخدام جدول التفسير في الدليل (الصفحة 25). وبالنسبة إلى TCF Canada، تنشر دائرة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC) معادلات NCLC:
| النقطة الشفهية | مستوى الإطار الأوروبي (TCF) | NCLC (TCF Canada) |
|---|---|---|
| 1/20 | A1 | أقل من NCLC 4 |
| 2 و3/20 | A2 | أقل من NCLC 4 |
| 4 و5/20 | A2 | NCLC 4 |
| 6/20 | B1 | NCLC 5 |
| من 7 إلى 9/20 | B1 | NCLC 6 |
| 10 و11/20 | B2 | NCLC 7 |
| 12 و13/20 | B2 | NCLC 8 |
| 14 و15/20 | C1 | NCLC 9 |
| 16 و17/20 | C1 | NCLC 10 أو أكثر |
| من 18 إلى 20/20 | C2 | NCLC 10 أو أكثر |
ليس لاختبار TCF حدّ للنجاح. ينص الدليل على أنه «لا يوجد مفهوم النجاح أو الرسوب في TCF»؛ فالجهة التي تتلقى الشهادة، مثل الجامعة أو المحافظة أو IRCC، هي التي تحدد المستوى المطلوب. تجد تفاصيل المهام الثلاث في دليل التعبير الشفهي في TCF (بالإنجليزية)، وتحويل نقاط الاختبارات الأربعة في جدول TCF Canada وNCLC (بالإنجليزية).
DELF وTCF: طريقتان مختلفتان للتنقيط
| DELF وDALF | TCF | |
|---|---|---|
| موضوع التقييم | هل بلغ أداؤك مستوى الشهادة الذي اخترته مسبقاً؟ | أي مستوى يظهر في أدائك، من A1 إلى C2؟ |
| المقيّمون | التقييم المزدوج إلزامي | ممتحِن في المركز ومصحّح للتسجيل، دون معرفة تقييم أحدهما للآخر |
| الشبكة المتاحة للمترشّح | نعم، مع نقاط كل خانة وأوصاف الأداء | يورد الدليل المعايير العامة وجدول التحويل فقط |
| النقطة | مجموع الخانات من 25، ويُضاعف في DALF C2 ليصبح من 50 | من 20، وتُحسب انطلاقاً من ستة مستويات |
| الحد الأدنى | 5/25 شفهياً في DELF وDALF C1؛ و10/50 في DALF C2؛ و50/100 إجمالاً | لا يحدد الاختبار حداً أدنى |
للمساعدة في اختيار الاختبار المناسب لهدفك، اقرأ مقارنة TCF وDELF (بالإنجليزية).
كيف تستعمل الشبكات في التدريب؟
في DELF وDALF، سجّل محاكاة كاملة ثم استمع إليها مجدداً مع صفحة أوصاف الأداء الخاصة بمستواك:
- اسأل أولاً، في كل معيار، هل بلغ الأداء المستوى المستهدف أم بقي دونه. انظر إلى النقاط بعد ذلك.
- ابدأ بمعايير إنجاز المهمة: تساوي 12/25 في A1 وA2 وB1، و24/50 في C2 بعد المضاعفة، و10/25 في B2 وC1.
- دوّن الجملة التي بررت اختيار كل خانة. ستعرف منها ما تحتاج إلى التدرب عليه.
في الصف، يستطيع شخصان تقييم الأداء نفسه كلٌّ على حدة ثم مقارنة الخانات المختارة. تظهر الفروق في الأوصاف التي فسّرها كل منهما بطريقة مختلفة.
في TCF، تعطي أوصاف DELF للمستوى الذي تسعى إليه تصوراً عن الأداء المنتظر لأنها تصف مستويات الإطار الأوروبي نفسها. لكن مهام TCF تختلف عن مهام DELF: في المهمة الثالثة، مثلاً، تعرض وجهة نظرك دون وقت للتحضير.
احصل على نقطة لكل معيار
تحاكي OralPrep شفهي DELF (من A1 إلى B2) وTCF بممتحِن يعمل بالذكاء الاصطناعي وبتوقيت الاختبار الرسمي، ثم تقيّم كل إجابة وفق هذه المعايير. النقطة استرشادية والتقييم الأول مجاني.
ابدأ محاكاة مجانيةاقرأ أيضاً: التعامل مع قلق الامتحان الشفهي ومستويات TCF ونقاطه (بالإنجليزية).
المصادر
- شبكات تقييم الشفهي في DELF وDALF من A1 إلى C2: روابط ملفات PDF الستة المذكورة أعلاه (بالفرنسية).
- وثائق France Éducation international: شبكة B1 وشرح B2 وشبكة C2 (بالفرنسية).
- لائحة اختبارات DELF وDALF: حدود النجاح والحد الأدنى للنقاط (بالفرنسية).
- دليل المترشّح TCF، أبريل 2026: معايير الشفهي في الصفحة 21 وجدول تحويل النقاط في الصفحة 25 (بالفرنسية).
- معادلات TCF Canada وNCLC المنشورة من IRCC (بالإنجليزية).
أسئلة شائعة
كم نقطة يساوي الامتحان الشفهي في DELF؟
25 نقطة من أصل 100 للشهادة، مثل كل واحد من الاختبارات الثلاثة الأخرى. تشترط لائحة DELF وDALF الحصول على 5/25 على الأقل في كل اختبار و50/100 على الأقل إجمالاً. إذا كانت نقطة الشفهي أقل من 5/25 فلا تُمنح الشهادة مهما كان المجموع؛ ولا تعوّضها نقطة كتابية مرتفعة.
ماذا تعني خانة «في المستوى المستهدف» في شبكة DELF؟
تعني أن أداءك يوافق مستوى الشهادة التي تتقدم لها. لكل معيار أربع خانات: «لا إجابة أو إنتاج غير كافٍ»، و«دون المستوى المستهدف»، وخانتان ضمن «في المستوى المستهدف»: المستوى نفسه، مثل B2، ثم المستوى مع علامة +، مثل B2+. يضع الممتحِن علامة في خانة واحدة، ولكل خانة عدد نقاط مطبوع في الشبكة.
كم تكون نقطة DELF B2 إذا حققت مستوى B2 في جميع المعايير؟
15/25. في شفهي B2، تمنح خانة B2 ثلاث نقاط لكل معيار من المعايير الخمسة، وخانة B2+ خمس نقاط. من يحصل على «دون المستوى المستهدف» في جميع المعايير ينال 5/25، فيبلغ الحد الأدنى، لكنه يحتاج إلى تعويض ذلك في الاختبارات الأخرى ليصل إلى 50/100. وتمنع نقطة أقل من 5/25 الحصول على الشهادة.
ما شبكات DELF وDALF التي يعتمد عليها هذا المقال؟
شبكات تقييم الإنتاج الشفهي من A1 إلى C2 المتاحة للتنزيل على موقع DELF وDALF السويسري، مع وثائق France Éducation international الخاصة بمستويات B1 وB2 وC2. تاريخ أبريل 2026 المذكور هنا يخص دليل TCF، وهو اختبار آخر.
أين أجد شبكة تقييم الشفهي الرسمية لاختبار TCF؟
لا يوردها دليل المترشّح Manuel du candidat TCF. يذكر أن المصحّحين يستعملون شبكات موحدة، ويصف ثلاث فئات من المعايير: اللغوية والتداولية والاجتماعية اللغوية، وينشر جدول تحويل النقطة من 20 إلى مستوى الإطار الأوروبي المرجعي. ولا ينشر قاعدة حساب النقطة من المستويات الممنوحة لكل مهمة.
ما النقطة الشفهية من 20 التي توافق مستوى B2 في TCF؟
من 10 إلى 13/20 وفق جدول التفسير في Manuel du candidat TCF (أبريل 2026، الصفحة 25). وفي TCF Canada توافق 10 أو 11/20 مستوى NCLC 7، و12 أو 13/20 مستوى NCLC 8.