تحويل درجة التحدث في TOEFL: من 0–30 إلى سلّم 1–6
آخر تحديث: سبتمبر 2026.
درجة 25 أو 26 في تحدث TOEFL على السلّم القديم من 0 إلى 30 تعادل النطاق 5 على السلّم الجديد، وتعادل درجة 23 أو 24 النطاق 4.5. أوقفت ETS العمل بالمجموع من 0 إلى 120 كسلّم رسمي في 21 يناير 2026، وأبقت عليه رقماً مرجعياً في التقارير حتى يناير 2028 فقط. ويُعرض كل قسم الآن من 1 إلى 6 بزيادات نصف نقطة، متوافقاً مع الإطار الأوروبي المرجعي.
ما الذي تغيّر في 21 يناير 2026
تغيّرت ثلاثة أمور في التحديث نفسه، وكثيراً ما يجري الخلط بينها:
- السلّم. يُعرض كل قسم من 1 إلى 6 بزيادات 0.5 بدلاً من 0 إلى 30. والدرجة الإجمالية هي متوسط الأقسام الأربعة مقرّباً إلى أقرب نصف نطاق، لا مجموعها. ولم يعد للمجموع من 0 إلى 120 وجود.
- المحاذاة مع الإطار الأوروبي. بنت ETS السلّم من 1 إلى 6 ليطابق مستويات الإطار الأوروبي، ولهذا استقرت على ستة نطاقات.
- قسم التحدث نفسه. استُبدل شكله القديم ذو المهام الأربع بمهمتَي Listen and Repeat وTake an Interview.
الأمران الأولان مسألة حساب. أما الثالث فليس كذلك، ولا يغطيه أي جدول تحويل.
جدول التحويل الرسمي من ETS
تنشر ETS جدول التطابق التالي بين نطاق التحدث الجديد من 1 إلى 6 والدرجة القديمة من 0 إلى 30.
| النطاق الجديد | الدرجة القديمة (0–30) | الإطار الأوروبي |
|---|---|---|
| 6 | 28 – 30 | C2 |
| 5.5 | 27 | C1 |
| 5 | 25 – 26 | C1 |
| 4.5 | 23 – 24 | B2 |
| 4 | 20 – 22 | B2 |
| 3.5 | 18 – 19 | B1 |
| 3 | 16 – 17 | B1 |
| 2.5 | 13 – 15 | A2 |
| 2 | 10 – 12 | A2 |
| 1.5 | 5 – 9 | A1 |
| 1 | 0 – 4 | A1 |
المديات غير متساوية. فالنطاق 5.5 يغطي درجة قديمة واحدة هي 27، بينما يغطي النطاق 1.5 خمس درجات. والسلّم مضغوط في أعلاه، وهو تحديداً موضع معظم متطلبات الجامعات، لذا يمثل نصف نطاق في منطقة C1 فارقاً في الأداء أصغر مما يمثله نصف نطاق في الأسفل.
الاختصار الذي ينجح مع المجموع ويفشل مع الأقسام
تتكرر نصيحة تحويل درجة TOEFL بالقسمة على 20. وهي تصح مع المجموع القديم:
| المجموع القديم (0–120) | النطاق الإجمالي الجديد |
|---|---|
| 100 | 5 |
| 90 | 4.5 |
| 80 | 4 |
| 70 | 3.5 |
لكنها لا تنتقل إلى الأقسام. فقد حددت ETS مدى منفصلاً لكل قسم، وهذه المديات غير متوائمة فيما بينها. مثالان من الجدول الرسمي:
- درجة 24 القديمة تساوي 4.5 في التحدث لكنها تساوي 5 في الكتابة.
- درجة 28 القديمة تساوي 5.5 في القراءة لكنها تساوي 6 في الاستماع.
فمن حصل على 24 في التحدث و24 في الكتابة، وكان يقرأ النتيجتين على أنهما متطابقتان، يرى الآن 4.5 و5، لأن الأقسام لم تكن متكافئة يوماً على السلّم القديم.
ما الذي يعنيه اليوم الشرط القديم لجامعتك
طلبت ETS من المؤسسات نشر متطلباتها على سلّم 1 إلى 6 خلال خريف 2025، لكن كثيراً من صفحات القبول لا تزال تذكر حدوداً دنيا قديمة للتحدث. وتُحوَّل الشائعة منها كالتالي:
| الشرط القديم | النطاق الجديد |
|---|---|
| 26 | 5 |
| 24 | 4.5 |
| 23 | 4.5 |
| 22 | 4 |
| 20 | 4 |
| 18 | 3.5 |
فشرط 23 وشرط 24 صارا اليوم النطاق نفسه، ما أزال تمييزاً كانت بعض الأقسام تحرص عليه. في المقابل، تقع الدرجة 26 نقطة واحدة تحت الدرجة 27 اللازمة للنطاق 5.5، فبرنامج كان يطلب 26 وآخر كان يطلب 27 صارا يطلبان نطاقين مختلفين بوضوح.
وإن لم تحدّث مؤسستك المستهدفة صفحتها، فتقرير درجاتك يحسم الأمر: حتى يناير 2028 يعرض كل تقرير مستوى الإطار الأوروبي والدرجات من 1 إلى 6 ودرجة مقارِنة من 0 إلى 120 جنباً إلى جنب. وبعد ذلك التاريخ لا يظهر سوى السلّم من 1 إلى 6.
التحويل لا يقول شيئاً عن الاختبار الجديد
جدول التطابق يربط سلّماً بآخر. وقد بنته ETS لتتمكن المؤسسات من ترجمة متطلباتها القائمة دون إعادة معايرة كل برنامج. وهو لا يتنبأ بأدائك في الاختبار كما هو اليوم، لأن قسم التحدث أُعيد بناؤه في التحديث نفسه:
- Listen and Repeat (7 أسئلة) يطلب منك إعادة إنتاج جملة كما سمعتها تماماً، ويقيس أذنك ونطقك. أما التحضير الذي كان يُبذل في تخطيط المحتوى فلم يعد ينفع هنا. مهمة Listen and Repeat بالتفصيل.
- Take an Interview (4 أسئلة) تبادل عفوي بلا نافذة تحضير حقيقية. إجابات نموذجية مشروحة لمهمة المقابلة.
ولا تشبه أي منهما المهام المستقلة والمدمجة القديمة التي كانت تكافئ بنية محفوظة. فمن نال 26 قديماً معتمداً أساساً على قالب مُتقن لا يحمل معه النطاق 5 إلى الشكل الجديد، ومن كان يتحدث بطلاقة لكنه ينظّم كلامه بشكل سيئ قد يجد العكس. لماذا توقفت قوالب TOEFL عن العمل يشرح ما حلّ محلها.
التحويل إلى اختبارات أخرى
إن كنت تختار بين اختبارات بدلاً من تحويل درجة تملكها بالفعل، فعمود الإطار الأوروبي هو الجسر الأوثق، لأن السلّمين مرتبطان به.
| الإطار الأوروبي | نطاق TOEFL للتحدث | تحدث IELTS تقريباً |
|---|---|---|
| C2 | 6 | 8.5 – 9.0 |
| C1 | 5 – 5.5 | 7.0 – 8.0 |
| B2 | 4 – 4.5 | 5.5 – 6.5 |
| B1 | 3 – 3.5 | 4.0 – 5.0 |
هذه تقابلات إرشادية، لا تكافؤات يلزم مكتب القبول بقبولها. فالمؤسسات تنشر جداولها الخاصة وهي لا تتفق دائماً مع جداول جهات الاختبار. IELTS مقابل TOEFL في التحدث يقارن ما يطلبه كل شكل، وحاسبة درجة IELTS تشرح قواعد التقريب في ذلك الجانب.
تقدير نطاقك قبل يوم الاختبار
لأن القسم والسلّم تغيّرا معاً، فقدت درجات التدريب القديمة مرجعها. فنتيجة تحدث من اختبار تجريبي في 2025 تتحول إلى نطاق على الورق، لكنها نتجت عن مهام لم تعد موجودة.
وللحصول على رقم حالي عليك أن تتحدث في ظروف اختبار وأن يُقيَّم التسجيل وفق معايير. يشغّل OralPrep محاكاة تحدث موقوتة مع مصحّح بالذكاء الاصطناعي ويعيد تحليلاً معياراً بمعيار للطلاقة والنطق واستخدام اللغة، مع محاكاة كاملة لاختبارات IELTS وTCF وDELF. جرّب OralPrep.
اقرأ أيضاً: قسم التحدث في TOEFL بعد إعادة التصميم ومستويات الإطار الأوروبي في التحدث مقارنةً بين الاختبارات.
المصدر: ETS, TOEFL iBT Score Scale Update.
أسئلة شائعة
ما الذي تعادله درجة 26 في التحدث بـ TOEFL على السلّم الجديد من 1 إلى 6؟
تعادل درجة 26 على السلّم القديم من 0 إلى 30 نطاق 5 على السلّم الجديد، وفقاً لجدول التطابق الرسمي من ETS. ويقابل النطاق 5 مستوى C1 في الإطار الأوروبي المرجعي. أما المدى القديم من 25 إلى 26 فيتحول إلى النطاق 5، بينما تقابل الدرجة 27 وحدها النطاق 5.5.
متى انتقل TOEFL من سلّم 0–120 إلى سلّم 1–6؟
في 21 يناير 2026. منذ ذلك التاريخ يعرض TOEFL iBT كل قسم على سلّم من 1 إلى 6 بزيادات نصف نقطة متوافقة مع الإطار الأوروبي المرجعي، والدرجة الإجمالية هي متوسط الأقسام الأربعة مقرّباً إلى أقرب نصف نطاق، وليست مجموعها.
هل يمكنني تحويل درجة قسم في TOEFL بالقسمة على 20؟
لا. القسمة على 20 تصح مع المجموع القديم من 0 إلى 120، حيث تصبح 100 نطاقاً 5 وتصبح 80 نطاقاً 4، لكنها تفشل مع الأقسام المنفردة. فقد حددت ETS مدى مختلفاً لكل قسم، لذا فإن درجة 24 القديمة تساوي النطاق 4.5 في التحدث والنطاق 5 في الكتابة.
إلى متى ستظل تقارير TOEFL تعرض الدرجة القديمة من 0 إلى 120؟
حتى يناير 2028. خلال فترة الانتقال الممتدة سنتين والتي بدأت في 21 يناير 2026، يحمل كل تقرير درجات من ETS ثلاث معلومات: مستوى الإطار الأوروبي المرجعي، والدرجات الجديدة من 1 إلى 6، ودرجة مقارِنة على السلّم القديم من 0 إلى 120.
ما مستوى الإطار الأوروبي المقابل للنطاق 4 في تحدث TOEFL؟
يقابل النطاقان 4 و4.5 مستوى B2. ويقابل النطاقان 5 و5.5 مستوى C1، ويقابل النطاق 6 مستوى C2، ويقابل النطاقان 3 و3.5 مستوى B1. وقد صممت ETS السلّم من 1 إلى 6 ليطابق مستويات الإطار الأوروبي، وهذا هو السبب الرئيسي لاستبداله سلّم 0 إلى 30.
هل يتنبأ جدول التطابق بالدرجة التي سأحصل عليها في اختبار التحدث الجديد؟
لا. الجدول يحوّل بين سلّمَي درجات ولا يتنبأ بالأداء. فقد أعادت ETS تصميم قسم التحدث في التحديث نفسه، واستبدلت المهام المستقلة والمدمجة القديمة بمهمتَي Listen and Repeat وTake an Interview، ما يعني أن المهارات المقيسة تغيّرت مع الأرقام.