DELE vs DELF vs SIELE vs Goethe: Comparativa de Exámenes Oficiales
Si estás eligiendo una certificación oficial de idiomas, la respuesta corta es esta: el DELE y el SIELE certifican español, el DELF certifica francés y el Goethe-Zertifikat certifica alemán. El DELE, el DELF y el Goethe son diplomas por niveles que se aprueban o suspenden y que no caducan, mientras que el SIELE es una única prueba por ordenador que da una puntuación de 0 a 1000 asociada a un nivel del MCER y tiene una validez de cinco años.
Esta guía compara las cuatro grandes certificaciones oficiales lado a lado —incluido su examen oral, ya que la expresión hablada es donde más candidatos tienen dificultades.
Matriz General
| Examen | Idioma | Organismo emisor | Niveles MCER | Formato | Puntuación | Aprobado | Validez del certificado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DELE | Español | Instituto Cervantes | A1–C2 | En papel | 0–100 | 60/100 (ambos grupos) | De por vida |
| SIELE | Español | Instituto Cervantes (respaldo) | A1–C1 | Por ordenador | 0–1000 (puntuación, sin aprobado/suspenso) | Ninguno (informa del nivel MCER) | 5 años |
| DELF / DALF | Francés | France Éducation International | A1–C2 | En papel | 0–100 (25 por destreza) | 50/100 (mín. 5/25 por destreza) | De por vida |
| Goethe-Zertifikat | Alemán | Goethe-Institut | A1–C2 | En papel (modular B1–C2) | 0–100 por módulo | 60/100 por módulo | No caduca |
El Examen Oral de un Vistazo
El examen oral es donde más se diferencian estas pruebas. La tabla resume un oral típico de nivel B2, ya que el B2 es el objetivo más habitual para fines universitarios y profesionales.
| Examen | Duración del oral (B2) | Nº de tareas / partes | Tiempo de preparación |
|---|---|---|---|
| DELE | ~20 min | 3 tareas | 20 min |
| SIELE | Hasta 15 min | 5 tareas (grabadas) | Integrada en cada tarea |
| DELF | ~20 min | 2 partes (monólogo + debate) | 30 min |
| Goethe-Zertifikat | ~15 min | 3 partes (a menudo en pareja) | ~15 min |
Nota sobre el SIELE: la prueba oral se graba en un ordenador en lugar de realizarse en directo con un examinador. No hay un único bloque de preparación: los enunciados son breves y cada una de las cinco tareas incluye su propio tiempo de preparación.
Español: DELE vs SIELE
Ambos cuentan con el respaldo del Instituto Cervantes, pero cubren necesidades distintas:
- El DELE es un diploma en papel y específico de nivel (te inscribes en A2, B1, B2, etc.). No caduca y es el diploma que suele exigirse para la nacionalidad española y para muchos fines académicos.
- El SIELE es una única prueba totalmente por ordenador. Puedes examinarte de las cuatro destrezas (SIELE Global) o de módulos independientes. No te aprueba ni te suspende: informa de una puntuación de 0 a 1000 asociada a un nivel del MCER. Los resultados llegan en unas tres semanas y el certificado tiene una validez de cinco años.
¿Cuál Deberías Elegir?
El examen adecuado depende del idioma que necesites y de tu objetivo:
Elige el DELE si:
- Necesitas un diploma de español permanente que no caduque
- Lo necesitas para la nacionalidad española (A2) o para muchos programas universitarios
- Prefieres certificar un nivel único y claramente definido
Elige el SIELE si:
- Quieres una prueba rápida, flexible y por ordenador con resultados ágiles
- Quieres una única prueba que te sitúe en la escala del MCER
- Una validez de cinco años es suficiente para tu objetivo
Elige el DELF / DALF si:
- Necesitas certificar francés (estudiar o trabajar en Francia, Bélgica, Suiza o Quebec)
- Necesitas la nacionalidad francesa (B1 mínimo) o el acceso a una universidad francesa (B2)
Elige el Goethe-Zertifikat si:
- Necesitas certificar alemán para estudiar o trabajar en Alemania, Austria o Suiza
- Quieres un examen modular (B1–C2) en el que puedas certificar las destrezas por separado
Preparar el Examen Oral
Sea cual sea el examen que elijas, la parte oral premia los mismos hábitos básicos: una estructura clara para los monólogos, buenos conectores, gestión del tiempo durante la preparación y mucha práctica hablando bajo presión. Los orales de B2 del DELF y del DELE, en particular, premian a quien sabe organizar un argumento y defenderlo de forma espontánea.
Si te centras en el francés y dudas entre el DELF y el TCF (por ejemplo, para la naturalización o la inmigración a Canadá), consulta nuestra comparativa TCF vs DELF.
Practica el oral del DELF y del DELE
OralPrep soporta tanto el DELF como el DELE. Practica con simulaciones evaluadas por IA según los criterios oficiales de cada examen.
Empezar gratisPreguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre DELE, DELF, SIELE y Goethe-Zertifikat?
El DELE y el SIELE certifican español, el DELF certifica francés y el Goethe-Zertifikat certifica alemán. El DELE, el DELF y el Goethe son diplomas por niveles que se aprueban o suspenden, mientras que el SIELE es una única prueba por ordenador que da una puntuación de 0 a 1000 asociada a un nivel del MCER (A1–C1).
¿Qué examen de español elijo, DELE o SIELE?
Elige el DELE si necesitas un diploma permanente por niveles (por ejemplo para la nacionalidad española o muchas universidades), ya que no caduca. Elige el SIELE si quieres una prueba rápida, totalmente por ordenador y modular con resultados en unas tres semanas; el certificado SIELE tiene una validez de cinco años.
¿Caducan estos certificados?
El DELE, el DELF y el Goethe-Zertifikat no caducan, aunque algunas instituciones prefieren una fecha reciente. El certificado SIELE tiene una validez de cinco años.
¿Cuál es la nota de aprobado de cada examen?
El DELE exige 60/100 (aprobar ambos grupos de destrezas). El DELF exige 50/100 con un mínimo de 5/25 por destreza. Cada módulo del Goethe-Zertifikat exige 60/100. El SIELE no se aprueba ni se suspende: informa de una puntuación y un nivel MCER.
¿Están alineados estos exámenes con el MCER?
Sí. El DELE, el DELF/DALF y el Goethe-Zertifikat cubren A1–C2. El SIELE informa de niveles MCER de A1 a C1.