TCF vs TEF vs DELF: quale esame scegliere per il Canada?
Per Express Entry, la scelta è tra TCF Canada e TEF Canada: IRCC non accetta il DELF. In Québec, il DELF rientra tra gli esami ammessi per il Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ), purché siano rispettati i requisiti del programma. L’esame da scegliere dipende quindi dalla domanda che intendi presentare. IRCC: esami accettati per Express Entry; Québec: requisiti del PSTQ.
TCF significa Test de connaissance du français; TEF, Test d’évaluation de français. Per Express Entry, le versioni Canada valutano tutte e quattro le competenze linguistiche. Il DELF, Diplôme d’études en langue française, certifica invece un livello scelto al momento dell’iscrizione.
| Criterio | TCF Canada | TEF Canada | DELF |
|---|---|---|---|
| Express Entry: francese | Accettato | Accettato | Non accettato |
| Québec: PSTQ | Ammesso a determinate condizioni | Ammesso a determinate condizioni | Ammesso a determinate condizioni |
| Tipo di certificazione | Test di livello | Test di livello | Diploma per livello: A1, A2, B1 o B2 |
| Competenze | Comprensione e produzione, orali e scritte | Comprensione e produzione, orali e scritte | Comprensione e produzione, orali e scritte |
| Durata effettiva delle prove | 2 ore e 47 minuti | 2 ore e 55 minuti complessivi | Dipende dal livello scelto |
| Produzione orale | 3 compiti, 12 minuti | 2 sezioni, 15 minuti | Formato diverso per ogni livello |
| Prezzo | Da chiedere al centro | Da chiedere al centro | Da chiedere al centro |
| Validità | Attestato: 2 anni | Attestato: 2 anni | Diploma valido a vita; regole distinte per l’immigrazione |
Confronto aggiornato il 26 settembre 2026. Le durate indicate escludono accoglienza, pause e attese tra le prove. Per il PSTQ, l’accettazione dipende anche dalla data dei risultati e dal livello richiesto. Le tariffe vanno confermate con il centro.
Fonti della tabella: France Éducation international per il TCF Canada e la validità dell’attestato, Le français des affaires per il TEF Canada, France Éducation international per i livelli del DELF e la validità del diploma.
Express Entry e Québec: requisiti diversi
Per Express Entry, i risultati devono risalire a meno di due anni prima in due momenti: quando crei il profilo e quando presenti la domanda di residenza permanente. Un test ancora valido alla creazione del profilo potrebbe quindi essere troppo vecchio al momento della domanda. Requisiti di IRCC.
Per il PSTQ, il Québec accetta anche DELF, TCF Canada e TEF Canada. I risultati devono risalire a non più di due anni prima della domanda di selezione. Se presenti un DELF, è richiesta una copia digitalizzata del diploma completo. La validità a vita riguarda il diploma in sé: non consente di presentare risultati più vecchi per questa procedura. Anche i livelli di francese richiesti dipendono dalla tua situazione. Requisiti del PSTQ.
Quale livello NCLC bisogna ottenere?
Gli NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) sono i livelli canadesi di competenza linguistica usati per interpretare i risultati di francese ai fini di Express Entry. IRCC distingue comprensione orale, comprensione scritta, produzione orale e produzione scritta: ogni competenza ha un proprio risultato. La soglia da raggiungere dipende dal programma di immigrazione. La dicitura «B2» non corrisponde quindi automaticamente a un unico livello NCLC valido per tutta la domanda. Consulta le soglie e le tabelle ufficiali di IRCC.
Per leggere un attestato del TCF Canada, la nostra tabella di conversione dei punteggi in NCLC (in francese) distingue i risultati per competenza. Stabilisci il tuo obiettivo in ciascuna delle quattro prove prima di scegliere la data dell’esame.
TCF Canada: tre compiti all’orale
Le quattro prove del TCF Canada sono obbligatorie. La comprensione orale prevede 39 domande in 35 minuti; la comprensione scritta, 39 domande in 60 minuti. La produzione scritta comprende tre esercizi in 60 minuti. All’orale hai 12 minuti per tre compiti, compresi due minuti di preparazione. Le modalità di svolgimento disponibili dipendono dal centro. Formato ufficiale del TCF Canada.
Le prove richiedono 2 ore e 47 minuti di lavoro effettivo, escluse accoglienza, pause e attese. Chiedi al centro gli orari di convocazione e conclusione per organizzare la giornata.
La nostra guida per preparare la produzione orale del TCF Canada (in francese) spiega come esercitarsi sui tre compiti.
TEF Canada: chiedere informazioni, poi convincere
Al TEF Canada, l’orale dura 15 minuti e comprende due sezioni: chiedere informazioni e convincere l’interlocutore. Prova entrambe le situazioni prima di iscriverti: ti daranno un’idea dell’esame più precisa della sua reputazione di difficoltà.
Le altre prove comprendono 40 domande di comprensione scritta in 60 minuti, 40 domande di comprensione orale in 40 minuti e due sezioni di produzione scritta in 60 minuti: continuare un articolo, poi esprimere e motivare un punto di vista. Le quattro prove si svolgono nello stesso giorno, per 2 ore e 55 minuti effettivi, escluse accoglienza, pause e attese. Le prove di comprensione e di produzione scritta si svolgono al computer; l’orale, con un esaminatore. Se scrivi poco alla tastiera, fai anche una simulazione a tempo in queste condizioni. Formato ufficiale del TEF Canada.
Come quello del TCF Canada, l’attestato TEF è valido per due anni. Informazioni ufficiali sul TEF.
DELF: certificare un livello con un diploma valido a vita
Il DELF si prepara per un livello preciso: A1, A2, B1 o B2. Scegli il livello a cui presentarti; formato e durata delle prove dipendono da questa scelta. Il diploma ottenuto resta valido a vita. Conservi così una certificazione del livello raggiunto anche dopo aver concluso la procedura amministrativa. Livelli del DELF; validità del diploma.
Per Express Entry, però, questa certificazione non sostituisce né il TCF Canada né il TEF Canada, nemmeno al livello B2. Per il PSTQ o una candidatura universitaria, verifica con l’ente che riceverà la domanda quali diplomi accetta, quale livello richiede e se impone limiti alla data dei risultati.
Quali costi confrontare?
I centri stabiliscono le tariffe del TCF Canada e del TEF Canada; per il TEF, il prezzo dipende anche dalle prove. Chiedi un preventivo per tutte e quattro le competenze se la tua domanda le richiede. Aggiungi gli eventuali costi extra e il viaggio, poi controlla le condizioni per spostare la prenotazione: due iscrizioni allo stesso prezzo possono comportare spese diverse se devi cambiare data. Per il DELF, chiedi la tariffa del livello e della sessione scelti. Tariffe del TCF Canada; iscrizione al TEF Canada.
Come scegliere tra TCF Canada e TEF Canada?
- Verifica i requisiti della tua domanda. Per Express Entry, considera soltanto le versioni Canada del TCF o del TEF. Per il PSTQ, verifica anche i livelli e i documenti richiesti prima di prendere in considerazione il DELF.
- Prova gli esercizi ufficiali. Consulta le risorse del TCF Canada di France Éducation international e la presentazione delle prove del TEF Canada. Rispetta i tempi previsti, soprattutto all’orale e allo scritto. Annota che cosa ti fa perdere tempo: capire la consegna, organizzare le idee o scrivere alla tastiera.
- Confronta le sessioni raggiungibili. Chiedi quali posti sono disponibili, il prezzo completo, la modalità di svolgimento, i tempi previsti per i risultati e le condizioni per spostare la prenotazione. Considera anche il viaggio.
- Lascia un margine nel calendario. Scegli una data che ti permetta di preparare le competenze necessarie e, se serve, ripetere l’esame prima della scadenza. Verifica che i risultati siano ancora accettabili quando presenterai la domanda.
Se entrambi i formati ti vanno bene, la disponibilità di una sessione e il tempo per prepararti possono bastare a decidere. Nessuno dei due esami è più facile per tutti i candidati.
OralPrep offre una preparazione agli esami orali e ha un interesse commerciale nell’argomento. Non siamo affiliati ad alcun ente ufficiale che organizza questi esami.
Domande frequenti
Il DELF è accettato per Express Entry?
No. Per il francese, IRCC accetta il TCF Canada e il TEF Canada per Express Entry, non il DELF.
Il TCF Canada è più facile del TEF Canada?
Nessuno dei due è più facile per tutti. Gli esercizi sono diversi: prova le tracce ufficiali rispettando i tempi previsti per capire quale formato ti è più adatto.
Quanto costano il TCF Canada e il TEF Canada?
I centri stabiliscono le proprie tariffe. Prima di iscriverti, chiedi il prezzo delle quattro prove e il dettaglio degli eventuali costi aggiuntivi.
Un DELF valido a vita basta per immigrare in Québec?
Il PSTQ accetta anche il DELF, ma richiede risultati risalenti a non più di due anni prima della domanda di selezione. La validità del diploma non esonera da questo requisito né dal raggiungimento dei livelli di francese richiesti.
Queste regole valgono anche per studiare o richiedere la cittadinanza canadese?
Questo articolo confronta soprattutto Express Entry e PSTQ. Per studiare o richiedere la cittadinanza, verifica quali documenti accetta l’istituto o IRCC per quella specifica procedura.