TCF vs TEF vs DELF : quel examen choisir pour le Canada ?
Pour Entrée express, le choix se fait entre le TCF Canada et le TEF Canada : IRCC n’accepte pas le DELF. Au Québec, le DELF figure parmi les examens admis pour le Programme de sélection des travailleurs qualifiés (PSTQ), sous réserve des exigences du programme. Le bon examen dépend donc de la demande que vous préparez. IRCC : examens acceptés pour Entrée express ; Québec : exigences du PSTQ.
Le TCF est le Test de connaissance du français ; le TEF, le Test d’évaluation de français. Pour Entrée express, leurs versions Canada évaluent les quatre compétences. Le DELF, ou Diplôme d’études en langue française, valide un niveau choisi à l’inscription.
| Critère | TCF Canada | TEF Canada | DELF |
|---|---|---|---|
| Entrée express : français | Accepté | Accepté | Non accepté |
| Québec : PSTQ | Admis sous conditions | Admis sous conditions | Admis sous conditions |
| Nature | Test de niveau | Test de niveau | Diplôme par niveau : A1, A2, B1 ou B2 |
| Compétences | Compréhension et expression, orales et écrites | Compréhension et expression, orales et écrites | Compréhension et expression, orales et écrites |
| Durée effective des épreuves | 2 h 47 | 2 h 55 au total | Selon le niveau choisi |
| Expression orale | 3 tâches, 12 min | 2 sections, 15 min | Format selon le niveau |
| Prix | À demander au centre | À demander au centre | À demander au centre |
| Validité | Attestation : 2 ans | Attestation : 2 ans | Diplôme valable à vie ; règles d’immigration distinctes |
Comparatif mis à jour le 26 septembre 2026. Les durées indiquées excluent l’accueil, les pauses et l’attente entre les épreuves. Pour le PSTQ, l’acceptation dépend notamment de la date des résultats et du niveau exigé. Les tarifs sont à confirmer auprès du centre.
Sources du tableau : France Éducation international pour le TCF Canada et la validité de son attestation, Le français des affaires pour le TEF Canada, France Éducation international pour les niveaux du DELF et la validité du diplôme.
Entrée express et Québec : des exigences différentes
Pour Entrée express, vos résultats doivent avoir moins de deux ans à deux moments : lorsque vous créez votre profil, puis lorsque vous déposez votre demande de résidence permanente. Un test encore valable à la création du profil peut donc être trop ancien au moment du dépôt. Exigences d’IRCC.
Pour le PSTQ, le Québec accepte notamment le DELF, le TCF Canada et le TEF Canada. Les résultats doivent dater de deux ans ou moins lors de la demande de sélection. Si vous présentez un DELF, une copie numérisée du diplôme complet est demandée. Sa validité à vie concerne le diplôme lui-même ; elle ne permet pas de présenter des résultats anciens dans ce dossier. Les niveaux de français exigés dépendent aussi de votre situation. Exigences du PSTQ.
Quel niveau NCLC faut-il obtenir ?
Les NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) servent à interpréter vos résultats pour Entrée express. IRCC distingue la compréhension orale, la compréhension écrite, l’expression orale et l’expression écrite : chaque compétence a son résultat. Le seuil à atteindre dépend du programme d’immigration. Une mention « B2 » ne donne donc pas automatiquement un niveau NCLC unique pour tout le dossier. Consultez les seuils et tableaux officiels d’IRCC.
Pour lire une attestation du TCF Canada, notre tableau de conversion des scores en NCLC reprend la lecture par compétence. Fixez votre objectif dans chacune des quatre épreuves avant de choisir une date d’examen.
TCF Canada : trois tâches à l’oral
Les quatre épreuves du TCF Canada sont obligatoires. La compréhension orale compte 39 questions à traiter en 35 minutes ; la compréhension écrite, 39 questions en 60 minutes. L’expression écrite comprend trois exercices en 60 minutes. À l’oral, vous disposez de 12 minutes pour trois tâches, dont deux minutes de préparation. Les supports de passation disponibles dépendent du centre. Format officiel du TCF Canada.
Les épreuves représentent 2 h 47 de travail effectif, hors accueil, pauses et attente. Demandez au centre les horaires de convocation et de fin pour prévoir votre journée.
Notre guide pour préparer l’expression orale du TCF Canada détaille l’entraînement aux trois tâches.
TEF Canada : obtenir des renseignements, puis convaincre
Au TEF Canada, l’oral dure 15 minutes et comporte deux sections : obtenir des renseignements, puis convaincre votre interlocuteur. Ce sont deux situations à essayer avant de vous inscrire : elles vous donneront une idée plus juste de l’examen que sa réputation de difficulté.
Les autres épreuves comprennent 40 questions de compréhension écrite en 60 minutes, 40 questions de compréhension orale en 40 minutes et deux sections d’expression écrite en 60 minutes : poursuivre un article, puis exprimer et justifier un point de vue. Les quatre épreuves ont lieu le même jour, pour 2 h 55 d’épreuves effectives, hors accueil, pauses et attente. La compréhension et l’expression écrite se passent sur ordinateur ; l’oral, face à un examinateur. Si vous écrivez peu au clavier, faites aussi un essai chronométré dans ces conditions. Format officiel du TEF Canada.
Comme celle du TCF Canada, l’attestation du TEF est valable deux ans. Informations officielles sur le TEF.
DELF : certifier un niveau, avec un diplôme valable à vie
Le DELF se prépare à un niveau précis : A1, A2, B1 ou B2. Vous choisissez le niveau auquel vous souhaitez vous présenter ; le format et la durée des épreuves en dépendent. Le diplôme obtenu reste valable à vie. Vous conservez ainsi une certification du niveau obtenu, même après votre démarche administrative. Niveaux du DELF ; validité du diplôme.
Pour Entrée express, cette certification ne remplace toutefois ni le TCF Canada ni le TEF Canada, même au niveau B2. Pour le PSTQ ou une candidature universitaire, vérifiez le diplôme admis, le niveau demandé et les éventuelles exigences de date auprès de l’organisme qui recevra votre dossier.
Quel prix comparer ?
Les centres fixent les tarifs du TCF Canada et du TEF Canada ; pour le TEF, le prix dépend également des épreuves. Demandez un devis couvrant les quatre compétences si votre dossier les exige. Ajoutez les frais éventuels et le transport, puis consultez les conditions de report : deux inscriptions au même prix peuvent entraîner des dépenses différentes si vous devez changer de date. Pour le DELF, demandez le tarif du niveau et de la session choisis. Tarifs du TCF Canada ; inscription au TEF Canada.
Comment choisir entre le TCF Canada et le TEF Canada ?
- Vérifiez votre démarche. Pour Entrée express, retenez uniquement les versions Canada du TCF ou du TEF. Pour le PSTQ, vérifiez aussi les niveaux et les justificatifs exigés avant d’envisager le DELF.
- Essayez les exercices officiels. Consultez les ressources du TCF Canada chez France Éducation international et la présentation des épreuves du TEF Canada. Travaillez en temps limité, surtout à l’oral et à l’écrit. Notez ce qui vous coûte du temps : comprendre la consigne, organiser vos idées ou écrire au clavier.
- Comparez les sessions accessibles. Demandez les places disponibles, le prix complet, le support de passation, le délai annoncé pour les résultats et les conditions de report. Comptez aussi le déplacement.
- Gardez une marge dans le calendrier. Choisissez une date qui vous laisse préparer les compétences nécessaires et, si besoin, repasser l’examen avant votre échéance. Vérifiez que les résultats seront encore recevables au dépôt du dossier.
Si les deux formats vous conviennent, la disponibilité d’une session et le temps de préparation peuvent suffire à trancher. Aucun des deux examens n’est plus facile pour tous les candidats.
OralPrep propose une préparation aux examens oraux et a un intérêt commercial dans ce sujet. Nous ne sommes affiliés à aucun organisateur officiel de ces examens.
Questions fréquentes
Le DELF est-il accepté pour Entrée express ?
Non. Pour le français, IRCC accepte le TCF Canada et le TEF Canada pour Entrée express, pas le DELF.
Le TCF Canada est-il plus facile que le TEF Canada ?
Aucun des deux n'est plus facile pour tout le monde. Leurs exercices diffèrent : essayez des sujets officiels en temps limité pour voir quel format vous convient.
Combien coûtent le TCF Canada et le TEF Canada ?
Les centres fixent leurs tarifs. Demandez le prix des quatre épreuves et le détail des frais éventuels avant de réserver.
Un DELF valable à vie suffit-il pour immigrer au Québec ?
Le PSTQ accepte notamment le DELF, mais exige des résultats datant de deux ans ou moins lors de la demande de sélection. La validité du diplôme ne dispense pas de respecter cette exigence ni les niveaux de français demandés.
Ces règles s’appliquent-elles aux études ou à la citoyenneté canadienne ?
Cet article compare surtout Entrée express et le PSTQ. Pour des études ou une demande de citoyenneté, consultez les justificatifs acceptés par l’établissement ou par IRCC pour cette démarche précise.